2~Reyes 7:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Lepra onqoyniyuq runakunam campamentoman chayaruspanku huk carpaman yaykuruspa mikurqaku hinaspa upyarqaku. Qollqeta, qorita hinaspa pachakunata apaspankum pakaramurqaku. Huktawan kutirispankum huk carpamanpas yaykuspa chaymantapas tukuy imata apaspa pakaramurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Lepra onqoyniyoqkuna campamentoman chayaruspankum karpaman yaykuruspa mikurqaku hinaspa upyarqaku. Qollqeta, qorita hinaspa pachakunata apaspankum pakaramurqaku. Kutirispam huknin karpamanpas yaykuspa chaymantapas apaspa pakaramurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Lepra onqoyniyuq runakunam campamentoman chayaruspanku huk carpaman yaykuruspa mikurqaku hinaspa upyarqaku. Qollqeta, qorita hinaspa pachakunata apaspankum pakaramurqaku. Huktawan kutirispankum huk carpamanpas yaykuspa chaymantapas tukuy imata apaspa pakaramurqaku.

2~Reyes 7:8 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:24

Moqoman chayaruptinkum, apaysiqnin runakunamanta chaskiykuspan wasinman churaykamurqa, hinaspam apaysiqnin runakunata kutikunankupaq aviarurqa.

2~Reyes 7:9

Chaymantam ninakurqaku: Kay ruwasqanchikqa manam allinchu. Kunanqa allin noticia willakuna kachkaptinmi ñoqanchikqa upallakuykunchik. Achikyanankama suyaspaqa castigasqam kachwanchik. Kunanpuni llaqtaman rispanchik reypa wasinman yaykuspa willakamusunchik, nispanku.

Isaías 33:23

Enemigonchikpa barconkunapa waskankunaqa manañam hapinñachu, wayayaruspam hatun kaspinkunatapas manaña takyachinñachu, barcota purichiq toldontapas manañam chutanñachu. Nana-nanaq qori-qollqenkutapas qechuspam rakinakusun, wistukunapas ñawsakunapas rakinakuspam apakunqaku.

Jeremías 41:8

Ichaqa paykunamantam chunka runakuna, Ismaelta mañakuspa nirqaku: Amayá wañurachiwaykuchu. Ñoqay-kupam kachkan chakrapi pakasqa achkallaña trigoyku, cebadayku, aceiteyku hinaspa mielniykupas, nispanku. Chayraykum paykunataqa mana wañuchirqachu riqmasinkunatawan kuskataqa.

Mateo 13:44

Diospa munaychakuyninqa chak-rapi pampasqa pakamanmi rikchakun. Chaytam huk runa tariruspan kasqallan pakapaykun, hinaspam kusisqallaña kallpaspan tukuy kapuqninta rantikaramuspan chay chakrata rantirun.

Mateo 25:18

Huk wayqallata chas-kiqñataqmi allpata uchkuruspan patronninpa qollqenta chaypi pakarurqa.

Josué 7:21

Jericó llaqtamanta apamusqanchik kaqkunamantam, Babiloniamanta kaq kuyayllapaq capata, iskay chunka kimsayuq kilo qollqeta hinaspa medio kilo pesaq qorita rikururqani. Chaykunatam kuyaruspay hapikurqani, hinaspaymi carpaypa chawpinpi allpa ukupi pamparurqani, qollqepas chaykunapa ukunpim pakasqa kachkan, nispa.