2~Reyes 7:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaynapim yaqa qaspaykuchkaq-taña carpankuta, caballonkuta, asnon-kuta hinaspa campamentonkuta may-mi kasqanpi saqeruspanku vidankurayku lluptikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaynapimá tutaykuchkaptin carpankuta, caballonkuta, asnonkuta hinaspa campamentonkuta maymi kasqanpi saqeruspanku vidankurayku lluptikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaynapim yaqa qaspaykuchkaqtaña carpankuta, caballonkuta, asnonkuta hinaspa campamentonkuta maymi kasqanpi saqeruspanku vidankurayku lluptikurqaku.

2~Reyes 7:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:29

Egiptomantam sapa carretata rantimuqku yaqa qanchis kilo qollqewan, caballotañataq yaqa iskay kilo qollqewan, paykunañataqmi heteokunapa hinaspa Siria nacionpa reyninkunaman rantikuqku.

1~Reyes 20:20

Sapakamam contrankupi hatarimuqta wañuchiyta qallaykurqaku, chaymi Siria soldadokuna lluptiyta qallaykuptinku Israel tropakuna qatirqaku. Siria nacionpa reynin Ben-adadpas caballonpim wakin sillada tropankunapiwan lluptirurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 18:11

Maypiña kaptinpas manchakuymi muyuriykun, maymanña riptinpas manchakuymi qatikachan.

Proverbios 21:1

Tayta Diospa makinpiqa reypa ima ruway munasqanpas mayu hinam, Diosmi maymi munasqanman pusan.

Proverbios 28:1

Mana allin runaqa mana pipa qatisqallanmi ayqen, allin ruwaq runam ichaqa león hina hawka kawsakunqa.

Proverbios 6:5

lazoqninmanta lluptichkaq luwichu hinayá lluptikuy, trampamanta lluptiruq urpi hinayá ayqekuy.

Isaías 2:20

Chay punchawpim llapa runakunaqa, yupaychanankupaq qorimanta qollqemanta ruwakusqanku idolonkunata wischunqaku. Masukunapa ukuchakunapa kasqanmanmi chaykunata wischunqaku.

Hebreos 6:18

Kay iskay rimasqankunaqa manam imaraykupas tikrakunmanchu, manataqmi Diospas llullakunmanchu, haykam Diosman hapipakuqkunaqa kallpanchakuytawan waqaychakuynintam chaskinchik, hinaspam confianza qowasqanchikman hapipakunchik.

Jueces 7:21

Israel castakuna sapakama campamentopa muyuriqninpi sayaruptinkum, Madián tropakuna qapariyllawanña lluptikurqaku.

1~Samuel 14:15

Chaymi Filistea tropakunaman, campamentopi kaqkunaman, chakrapi kaqkunapas chaynataq wateqaq soldadokunamanpas llumpay manchakuy yaykururqa; chay punchawmi temblorpas pasarqa, hinaptinmi llapa runakuna llumpayta mancharikurqaku.