2~Reyes 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Eliseota paykunamanta huknin nirqa: Ama hina kaspayá ñoqaykuwan riy, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Hakuchikyá, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi hukninñataq nirqa: —Ruegakuykim ñoqaykuwan rinaykipaq —nispa. Chaymi Eliseo nirqa: —Hakuchikyá —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Eliseota paykunamanta huknin nirqa: Ama hina kaspayá ñoqaykuwan riy, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Hakuchikyá, nispa.

2~Reyes 6:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 4:30

Warmapa mamanñataqmi nirqa: Tayta Diosqa kawsanmi, qampas kawsankitaqmi, manam saqesqaykichu, nispa. Chaymi Eliseoqa chay warmiwan pasarqa.

2~Reyes 5:23

Chaymi Naamán nirqa: Ama hina kaspaykiyá soqta chunka soqtayuq kilo qollqellataña chaskiykuway, nispa. Chaynata hikutaspanmi Naamanqa soqta chunka soqtayuq kilo qollqetawan iskay musoq pachakunata iskay wayqaman hinaykuspan iskay criadonkunaman qoykurqa, hinaspam Giezipa ñawpaqninta pasachirqa.

2~Reyes 6:2

Chaynaqa, Jordán mayupa patanman rispaykuyá sapakama qeruta kuchuspa yachananchikpaq wasita chaypi ruwaramusaqku, nispanku. Eliseoñataqmi nirqa: Riruychikyá, nispa.

2~Reyes 6:4

Pasaspankum Jordán mayupa patanman chayaruspa qerukuna kuchuyta qallaykurqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 6:28

Chaynaqa, kunanyá uyapurawaychik, kunanyá llullakusqayta niykuwaychik.

Éxodo 33:15

Hinaptinmi Moisés nirqa: Kikiki ñoqaykuwan mana rispaykiqa amayá kaymanta hurqowaykuchu.

Jueces 19:6

Chaymi mikunankupaq hinaspa upyanankupaq iskayninku tiyaykurqaku, hinaptinmi masanta sipaspa taytan nirqa: Ama hina kaspayá kunan tutatawanraq kaypi qepaykuy chaynapi sonqoykita kusichinaykipaq, nispa.

Jueces 4:8

Hinaptinmi Deborata Barac nirqa: Qam riptikiqa risaqmi, mana chayqa manam risaqchu, nispa.