2~Reyes 5:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hinaptinmi Naamanqa carretanpi rispan caballonkunapiwan Eliseopa wasin punkupi sayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Naamanmi caballonkunawan carretanpi pasaspan Eliseopa wasinpa punkunpi sayarurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hinaptinmi Naamanqa carretanpi rispan caballonkunapiwan Eliseopa wasin punkupi sayarurqa.

2~Reyes 5:9 Iomraidhean Croise

2~Reyes 3:12

Josafatñataqmi nirqa: Payqa Tayta Diospa nisqantam willaykuwasun, nispa. Chaymi Israel nacionpa reynin, Edom nacionpa reynin hinaspa rey Josafat, Eliseopa kasqanman rirqaku.

2~Reyes 5:10

Ichaqa Eliseom willakuqta kachaspan nichimurqa: Jordán mayuman rispa chaypi qanchis kutikama bañakamuy, hinaptinmi aychaykiqa ñawpaqta hina sanoña kanqa, nispa.

2~Reyes 5:8

Israel nacionpa reynin, pachanta llikipasqanta yacharuspanmi profeta Eliseo nichimurqa: ¿Imanasqataq pachaykita llikiparunki? Chay runata kachamuway, chaynapi Israel nacionpi profeta kasqanta yachananpaq, nispa.

2~Reyes 6:32

Eliseom llapa ancianokunawan wasinpi tiyachkarqaku. Reymi payman huk runata kacharqa. Ichaqa kachasqan runa manaraq chayachkaptinmi, llapa ancianokunata Eliseo nirqa: Qawaychik, runa wañuchiqpa churinmi huk runata kunkayta kuchunanpaq kachamuchkan, chaynaqa chay runa chayaramuptinmi punkuta wichqaruspaykichik ama yaykuchimunkichikchu. Chay runapa qepantaqa patronninmi hamuchkan, nispa.

Isaías 60:14

Ñakarichiqnikikunapa churinkunam uchuychakuspanku ñawpaqnikiman hamunqaku, usuchisuqnikikunam ñawpaqnikipi qonqoranqaku, paykunam sutichasunki: “Tayta Diospa llaqtan, Israelpa Chuya Diosninpa Sión llaqtan”, nispanku.