2~Reyes 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Paymi patronanta nirqa: Sichum Samaria llaqtapi profetapa ñawpaqninman patronniy riruptinqa lepra onqoyninmantam sanoyarachinman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Paymi patronanta nirqa: —Amalaya Samaria llaqtapi *f**yachaq willakuqpa ñawpaqninpi patronniy rikurirunman hinaptinqa lepra onqoyninmantachá sanoyarachinman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Paymi patronanta nirqa: Sichum Samaria llaqtapi profetapa ñawpaqninman patronniy riruptinqa lepra onqoyninmantam sanoyarachinman, nispa.

2~Reyes 5:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:2

Huk kutipim Siria runakunamanta Israel nacionman rispanku huk sipasta presochaspa aparurqaku, paymi Naamanpa warminta servirqa.

2~Reyes 5:4

Naamanñataqmi reypa kasqanman yaykuspan nirqa: Israel nacionmanta pusamusqanku sipasmi kayna-waknata willakun, nispa.

2~Reyes 5:8

Israel nacionpa reynin, pachanta llikipasqanta yacharuspanmi profeta Eliseo nichimurqa: ¿Imanasqataq pachaykita llikiparunki? Chay runata kachamuway, chaynapi Israel nacionpi profeta kasqanta yachananpaq, nispa.

Números 11:29

Chaymi Moisés nirqa: ¿Imamantataq envidiakunki? Amalaya llapallan runankunaman Espiritunta Tayta Dios qoykunman, chaynapi llapallankuña profetizanankupaq, nispa.

Mateo 11:5

Ñawsakunam qawakuchkanña, suchukunam purichkankuña, leprayuqkunam sanoyarunkuña, mana uyarikuqkunam uyarikuchkan-kuña, wañusqakunam kawsarinku, wak-chakunapas evangeliotam uyarichkanku, nispaykichik.

Hechos 26:29

Hinaptinmi Pablo nirqa: Asllamanta otaq achkamanta kaspapas Diosyá munachun ama qamllachu, aswanqa kaypi lliw uyariqniykunapas Cristoman ñoqa hina iñikunaykichikta, ichaqa amayá ñoqa hina cadenasqachu, nispa.

1~Corintios 4:8

Qamkunaqa saksasqañam kachkankichik, apuyarunkichikñam kanpas, mana ñoqallaykuwanmi munaychakuchkankichikña. ¡Amalaya reyña kawaq-chik ñoqaykupas qamkunawan kuska reyña kanaykupaq!