2~Reyes 5:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Huk kutipim Siria runakunamanta Israel nacionman rispanku huk sipasta presochaspa aparurqaku, paymi Naamanpa warminta servirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Huk kutipim Aram nacionmanta kaq soldadokuna tropa-tropa Israel nacionman rispanku presocharuspa pusarqaku huk sipaschata, paymi Naamanpa warminta servirqa.

Chuya Qellqa 1992

² Huk kutipim Siria runakunamanta Israel nacionman rispanku huk sipasta presochaspa aparurqaku, paymi Naamanpa warminta servirqa.

2~Reyes 5:2 Iomraidhean Croise

2~Reyes 13:20

Eliseo wañukuptinmi pamparur-qaku. Watan-watanmi Moab nacionmanta salteaq tropakuna Israel nacionman hamuqku.

2~Reyes 5:3

Paymi patronanta nirqa: Sichum Samaria llaqtapi profetapa ñawpaqninman patronniy riruptinqa lepra onqoyninmantam sanoyarachinman, nispa.

2~Reyes 6:23

Chaymi mikuyta yanuchispa mikuruptinku tomaruptinku paykunata aviarurqa, hinaptinmi reyninkuman kutikurqaku. Chaymantapunim Siria nacionniyuq tropakunaqa manaña Israel nacionta atacarqakuñachu.

Jueces 9:34

Chaymi Abimelecqa tutan rispan tropankunata tawaman rakinaruspa, Siquem llaqtata wateqarqaku.