2~Reyes 4:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymantam chay warmiqa pasaspan profetaman willamurqa, hinaptinmi profetañataq nirqa: Chay aceiteta rantikamuspayki manuykikunata pagamuy, puchunñataqyá qampaqwan wawaykikunapaq kachun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Diospa runanman willamuptinmi pay nirqa: —Chay aceiteta *f**rantikamuy debesqaykita paganaykipaq, puchunwanñataqmi qanwan wawaykikuna vidaykichikta pasankichik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymantam chay warmiqa pasaspan profetaman willamurqa, hinaptinmi profetañataq nirqa: Chay aceiteta rantikamuspayki manuykikunata pagamuy, puchunñataqyá qampaqwan wawaykikunapaq kachun, nispa.

2~Reyes 4:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:22

Semaiasmi karqa Tayta Diosta kasukuq runa. Paytam Tayta Dios nirqa:

2~Reyes 4:21

Mamanñataqmi altosman aparuspan profetapa camanman churaykurqa, hinaspanmi punkuta wichqaykuspan lloqsikaramurqa.

2~Reyes 4:9

Chay warmim qosanta nirqa: Yachanim kay wasinchikman mikunanpaq hamupayaq runaqa Diospa chuya profetan kasqanta.

2~Reyes 6:7

Hinaspanmi Eliseo nirqa: Hurqoy, nispa. Chaymi haywarispan hachata hurqorurqa.

2~Reyes 6:9

Hinaptinmi profeta Eliseoñataq, Israel-pa reyninman willachimurqa: Cuidakunkim, amam waknintaqa rinkichu, Siria tropakunam chaymanqa rinqaku, nispa.

Romanos 12:17

Mana allin ruwasuqnikichiktaqa ama chayna mana allinwanqa kutichikuychikchu. Llapa runakunapa qayllanpiqa allin kaqta ruwaychik.

Filipenses 4:8

Wawqe-panillaykuna, tukuykunay-paqmi nimuykichik, kaykunapiyá yuyaymanaychik: Cheqap kaqpi, respetanapaq kaqpi, allin ruwaypi, mana huchallikuypi, allin rimaypi, imapas allin alabanapaq kaqpi.

1~Tesalonicenses 4:12

Chaynapi Diosta mana reqsiqkunapas respetasunaykichikpaq chaynataq imapas mana pisipusunaykichikpaq.