2~Reyes 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Nisqanpi hinam chay warmiqa wasin-man pasaspan wawankunawan punkunta wichqakaramurqa. Wawankuna aysakukunata haywaptinmi payñataq aceiteta hillpurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Nisqanpi hina pasaspanmi chay warmiqa wawankunallawan punkunta wichqakururqa. Wawankuna aysakukunata haywaptinmi aceiteta hillpurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Nisqanpi hinam chay warmiqa wasinman pasaspan wawankunawan punkunta wichqakaramurqa. Wawankuna aysakukunata haywaptinmi payñataq aceiteta hillpurqa.

2~Reyes 4:5 Iomraidhean Croise

2~Reyes 4:4

hinaspam wasikiman wawaykikunapiwan kuska yaykuruspayki punkuta wichqakamunki, llapallan prestakamusqayki aysakukunaman hillpuspam huntasqanman hina huklawman churanki, nispa.

2~Reyes 4:6

Llapa aysakukunaman aceite huntaruptinmi warmanta nirqa: Huk aysakutawan haywamuway, nispa. Chaymi warman nirqa: Manam aysakukunaqa kanñachu, nispa. Chaynata niruptillanmi aceite taniramurqa.

2~Reyes 5:11

Naamanñataqmi piñasqa kutikurqa kaynata nistin: Ñoqaqa nirqani: “Lloqsiykamuspanchiki yupaychasqan Tayta Diospa sutinta qayllaypi rimarinqa, hinaspachiki nanayniyta llapchaykuspan kay lepra onqoyniyta sanoyarachinqa”, nispaymi.

Lucas 1:45

Creesqaykiraykum qamqa ancha kusisqa kanki, Señorpa nisusqaykikunaqa cumplikunqapunim, nispa.