2~Reyes 4:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ hinaspam wasikiman wawaykikunapiwan kuska yaykuruspayki punkuta wichqakamunki, llapallan prestakamusqayki aysakukunaman hillpuspam huntasqanman hina huklawman churanki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Wasikiman yaykuruspaykiñataqmi wawaykikunallawan punkuta wichqakurunki, llapallan prestakamusqayki kaqkunaman hillpuruspam huntasqanman hina huklawman churanki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ hinaspam wasikiman wawaykikunapiwan kuska yaykuruspayki punkuta wichqakamunki, llapallan prestakamusqayki aysakukunaman hillpuspam huntasqanman hina huklawman churanki, nispa.

2~Reyes 4:4 Iomraidhean Croise

2~Reyes 4:3

Hinaptinmi Eliseo nirqa: Kutirispaykiyá vecinoykikunamanta achka vacío aysakukunata prestakaramuy,

2~Reyes 4:5

Nisqanpi hinam chay warmiqa wasin-man pasaspan wawankunawan punkunta wichqakaramurqa. Wawankuna aysakukunata haywaptinmi payñataq aceiteta hillpurqa.

Isaías 26:20

Llaqtalláy, wasikichikman yaykuychik, punkuykichikta wichqakamuspa chaypi pakakamuychik, Diospa piñakuynin pasarunankama pakakamuychik.

Mateo 6:6

Qamyá ichaqa, mañakunaykipaqqa cuartoykiman yaykuy hinaspa punkuta wichqaykuspa mana pipapas rikusqallanta Dios Taytaykita mañakuy, chaynapim pakasqallapi ruwasqaykita rikuq Taytayki premioykita qosunki.

Marcos 5:40

Runakunañataqmi Jesusmanta burlakurqaku. Hinaptinmi Jesusqa llapa runakunata hawaman qarqoramuspan, warmapa taytanta, mamanta hinaspa riqmasin discipulonkunata pusarikuspan warmapa kasqanman yaykurqa.

Juan 6:11

Jesusñataqmi tantata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa, hinaspam discipulonkunaman qoykurqa tiyaqkunaman aypumunankupaq; hina chaynallatam challwakunatapas aypuchirqa, chaymi saksanankukama mikurqaku.

Hechos 9:40

Pedroñataqmi chaypi kaqkunata lloqsirachispan, qonqorakuspan Diosta mañakurqa, hinaspam chay wañusqa warmita qawarispan nirqa: Tabita, hatariy, nispa. Chaymi Tabita qawarikururqa, hinas-panmi Pedrota rikuruspan tiyarirurqa.

Efesios 3:20

Chaynaqa, Diosllatayá hatunchasun, payllam ñoqanchikpiqa atiyninwan ruwan mañakusqanchikmantapas hinaspa piensasqanchikmantapas aswan llim-parichkaqtaraq.