2~Reyes 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaptinmi Eliseo nirqa: Kutirispaykiyá vecinoykikunamanta achka vacío aysakukunata prestakaramuy,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Eliseom nirqa: —Kutirispaykiyá vecinoykikunamanta prestakaramuy achka vacio aysakukunata.

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaptinmi Eliseo nirqa: Kutirispaykiyá vecinoykikunamanta achka vacío aysakukunata prestakaramuy,

2~Reyes 4:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 3:16

hinaptinmi kaynata nirqa: Tayta Diosmi nin, kay qechwapiyá pozokunata ruwaychik,

2~Reyes 4:2

Chaymi Eliseo nirqa: ¿Imatataq qampaq ruwanayta munanki? ¿Kachkanchu imallaykipas wasikipi? nispa. Hinaptinmi chay viuda nirqa: Manam imaypas kanñachu, aysakupi aceitellayñam kachkan, nispa.

2~Reyes 4:4

hinaspam wasikiman wawaykikunapiwan kuska yaykuruspayki punkuta wichqakamunki, llapallan prestakamusqayki aysakukunaman hillpuspam huntasqanman hina huklawman churanki, nispa.

Juan 16:24

Kunankamam sutiypiqa manaraq imatapas mañakurqankichikchu. Mañakuychikyá hinaspaqa chaskinkichikmi, chaynapim kusikuynikichik qespisqa kanqa.

Juan 2:7

Chaymi serviqkunata Jesús nirqa: Kay urpukunaman yakuta hillpuychik, nispa. Hinaptinmi huntanankama hillpururqaku.