2~Reyes 3:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi Israelpa, Judapa hinaspa Edompa reyninkuna rirqaku. Qanchis punchawña chunniqninta muyuchkaptinkum soldadokunapaqwan animalkunapaq yaku pisirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi Israel nacionpa reynin, Juda nacionpa reynin hinaspa Edom nacionpa reynin kuskanku rirqaku. Qanchis punchawña chunniqninta muyuchkaptinkum soldadokunapaq yakunku pisirurqa, pisirurqataqmi pusasqanku uywakunapaqpas.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi Israelpa, Judapa hinaspa Edompa reyninkuna rirqaku. Qanchis punchawña chunniqninta muyuchkaptinkum soldadokunapaqwan animalkunapaq yaku pisirurqa.

2~Reyes 3:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:27

Ñoqa reypa kayna nisqaytam nimunkichik: Kay runata carcelpi wichqamuychik hinaspa mikunanpaqpas tantatawan yakullata qoychik, chaynam kanqa guerrapi vencespay kutimunaykama, nispa.

1~Reyes 22:47

Chay punchawkunapiqa manaraqmi Edom nacionpiqa rey karqaraqchu, reypa rantinpim huk gobernador kamachikurqa.

1~Reyes 22:48

Josafatmi barcokunata ruwarqa Tarsis lawpi barcokunata hina, chaykunam Ofir lawman qorita apamunankupaq rirqaku, ichaqa Ezión-geber llaqtapa hichpanpim pakipakururqaku.

2~Reyes 3:1

Judá nacionpi rey Josafat chunka pusaqniyuq wataña munaychakuchkaptinmi, Israel nacionpi Acabpa churin Joram Samaria llaqtamanta munaychakuyta qallaykurqa, chunka iskayniyuq watam munaychakurqa.

2~Reyes 3:10

Hinaptinmi Israelpa reynin nirqa: ¡Imallapitaq rikukunchik! Tayta Diosmi kimsanchikta huñuramuwanchik moabitakunaman qoykuwananchikpaq, nispa.

2~Reyes 3:7

Hinaspam Judá nacionpa reynin Josafatman kaynata willachimurqa: Moabpa reyninmi contraypi hoqarikurun, ¿yaqachu paypa contranpi peleaq reysiwankiman? nispa. Chaymi Judapa reynin Josafat nirqa: Arí risaqmi, qanwan ñoqawanqa chullallam kanchik, runaykunawan caba-lloykunapas qampa hinallam.

2~Reyes 3:8

¿Maylaw-nintataq risunchik? nispa. Rey Joramñataqmi nirqa: Edom nacionman riq chunniq ñannintam risun, nispa.

2~Reyes 8:20

Rey Jorampa tiemponpim Edom nacionpas Judá nacionpa contranpi hoqarikururqa hinaspam reyninkutapas churakururqaku.

Éxodo 11:8

Hinaptinmi llapallan serviqnikikuna ñoqaman hamuspa, ñawpaqniypi qonqorakuykuspa niwanqaku: “Llapallan runaykikunapiwan kaymanta lloqsiy”, nispanku. Chaymantañam lloqsisaq. Chaynata niruspanmi Faraonpa ñawpaqninmanta llumpay piñasqallaña Moisés lloqsirqa.

Éxodo 15:22

Moisesmi Israel runakunata Puka lamar qochamanta Shur sutiyuq chunniqman pasachirqa, kimsa punchawmi chayninta rirqaku, ichaqa manam yakuta tarirqakuchu.

Éxodo 17:1

Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa kamachisqanman hina, Sin sutiyuq chunniqpi samasqankumanta pasarqaku, hinaspam Refidim lawman chayaruspanku carpankuta chaypi sayachirqaku, ichaqa manam chaypipas yaku karqachu runakuna tomanankupaq.

Números 20:2

Yaku mana kasqanraykum runakuna Moisespa chaynataq Aaronpa contranpi hatarirurqaku.

Números 20:4

¿Imapaqtaq Tayta Diospa runankunata kay chunniqman pusamuwarqankiku, ñoqaykupas chaynataq animalniykupas kaypi wañunaykupaq?

Números 21:5

Hinaspam Diospa contranpi chaynataq Moisespa contranpi rimaspa nirqaku: ¿Imapaqtaq Egipto nacionmanta hurqomuwarqankiku kay chunniqpi wañunaykupaq? Mikuypas yakupas manam kanchu. Maná sutiyuq mikuytapas amirunikuñam, nispanku.

Números 33:14

Alusmanta lloqsispankum Refidim lawpi samarurqaku, chaypim runakunapa tomananpaq mana yaku kar-qachu.

Jueces 4:10

Baracmi Cedes llaqtaman Zabulón ayllumanta hinaspa Neftalí ayllumanta chunka waranqa runakunata huñurachirqa. Deborapas paywanmi rirqa.