2~Reyes 3:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ ¿Maylaw-nintataq risunchik? nispa. Rey Joramñataqmi nirqa: Edom nacionman riq chunniq ñannintam risun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Tapurqataqmi: —¿Maylawnintataq risunchik? —nispa. Chaymi Rey Joramñataq nirqa: —Edom nacionman riq chunniq ñannintam risun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ ¿Maylawnintataq risunchik? nispa. Rey Joramñataqmi nirqa: Edom nacionman riq chunniq ñannintam risun, nispa.

2~Reyes 3:8 Iomraidhean Croise

2~Reyes 3:7

Hinaspam Judá nacionpa reynin Josafatman kaynata willachimurqa: Moabpa reyninmi contraypi hoqarikurun, ¿yaqachu paypa contranpi peleaq reysiwankiman? nispa. Chaymi Judapa reynin Josafat nirqa: Arí risaqmi, qanwan ñoqawanqa chullallam kanchik, runaykunawan caba-lloykunapas qampa hinallam.

2~Reyes 3:9

Chaymi Israelpa, Judapa hinaspa Edompa reyninkuna rirqaku. Qanchis punchawña chunniqninta muyuchkaptinkum soldadokunapaqwan animalkunapaq yaku pisirurqa.

Números 21:4

Hor orqomantam Israel runakuna Puka lamar qocha lawman lloqsirqaku Edom nacionta muyunankupaq. Runakunañataqmi ñan risqankupi hukmanyarurqaku.