2~Reyes 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaywanpas Israelpa mirayninkunata huchallichiq Nabatpa churin rey Jeroboam hinam huchallikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaywanpas Israel nacionniyoq runakunata huchallichiq Rey Jeroboam hinam huchallikurqa. Jeroboamqa karqa Nabatpa churinmi.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaywanpas Israelpa mirayninkunata huchallichiq Nabatpa churin rey Jeroboam hinam huchallikurqa.

2~Reyes 3:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:33

Chaywanpas Jeroboamqa mana allin ruwaynintaqa manam saqerqachu, aswanraqmi moqokunapi capillakuna ruwachisqanpi pipas munaqta sacerdote kanankupaq churarqa.

1~Reyes 14:16

Jeroboampa huchanmantam chaynataq huchallikuspan Israel naciontapas huchallichisqanraykum Tayta Diosqa Israelpa mirayninkunata qoykunqa, nispa.

1~Reyes 14:9

Ñawpaq runakunamantapas aswantaraqmi qamqa mana allinkunata ruwarunki, piñachiwanaykipaqmi metalta chulluchispa idolokunata ruwakurunki, hinaspam qepancharuwanki.

1~Reyes 15:26

Nadabqa manam Tayta Diospa munayninman hinachu ruwarqa, taytan hina huchallikuspanmi Israel runakunatapas huchallichirqa.

1~Reyes 15:34

Payqa manam Tayta Diospa munasqanman hinachu kawsarqa, aswanqa Jeroboampa ruwasqan huchakunata ruwaspam Israelpa mirayninkunata huchallichirqa.

1~Reyes 16:31

Nabatpa churin Jeroboampa hucha ruwasqanmantapas aswantaraq ruwaspam Sidón llaqtapa reynin Et-baalpa churin Jezabelwan casarakururqa, hinaspam Baal idolota servispa yupaycharqa,

2~Reyes 13:11

Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa. Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hinam huchallikurqa, aswanqa hinallam mana allinkunata ruwarqa.

2~Reyes 13:2

Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, hinaspanmi Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hina huchallikurqa, chayna ruwaytaqa manam saqerqachu.

2~Reyes 13:6

Chaywanpas Israel nacionta huchallichiq Jeroboampa huchallikusqantaqa manam saqerqakuchu. Paykunaqa hinallam huchallikurqaku. Asera idolopas hinallam Samaria llaqtapi karqa.

2~Reyes 14:24

Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hina huchallikuspan.

2~Reyes 15:18

Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa. Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hinam kawsanan punchawkama huchallikurqa.

2~Reyes 15:9

Ichaqa mana allinkunatam Tayta Diospa qayllanpi ruwarqa, aswanpas ñawpaq taytankuna hina, Israel huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hinam huchallikurqa.

2~Reyes 17:21

Davidpa mirayninmanta Israel nacionta Tayta Dios rakiruptinmi, Israel runakunaqa Nabatpa churin Jeroboamtaña reyninkupaq churarurqaku. Jeroboammi Israel runakunata Tayta Diosmanta rakiruspan llumpayta huchallichirqa.

2~Reyes 17:22

Chaynapim Israel runakunaqa Jeroboampa huchallikus-qankunata ruwarqaku, manam chaykunamantaqa rakikurqakuchu.

2~Reyes 17:23

Chaymi Israelta Tayta Dios qayllanmanta wischururqa, serviqnin profetankunatakama willachisqanpi hina. Israel runakunam allpankumanta Asiria nacionman preso apasqa karqaku, kunankamapas chaypim kachkanku.

2~Reyes 21:16

Rey Manasesqa millakuypaq ruwasqankunawan Judá nacionta huchallichichkaspapas, mana huchayuq runa-kunata wañuchispanmi Jerusalén llaqtapi kuchun-kuchun yawarta chaqchurqa.

2~Reyes 23:15

Tuñichirqam Bet-elpi altartapas, chay altartaqa Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboammi hatarichirqa. Chaymantam uchpayanankama kañarurqa. Asera idolotapas kañarurqam.