2~Reyes 22:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chunka pusaqniyuq wataña munaychakuchkaspanmi rey Josiasqa, Mesulampa willkan, Azaliapa churin secretario Safanta Tayta Diospa templonman kacharqa kaynata nispan:

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chunka pusaqniyoq watamanña Rey Josias gobiernachkaspanmi Mesulampa willkan otaq Azaliaspa churin secretario Safanta Josias kacharqa Tayta Diospa templonman kaynata nispan:

Chuya Qellqa 1992

³ Chunka pusaqniyuq wataña munaychakuchkaspanmi rey Josiasqa, Mesulampa willkan, Azaliapa churin secretario Safanta Tayta Diospa templonman kacharqa kaynata nispan:

2~Reyes 22:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 12:10

huntaptinñataqmi reypa secretarionwan sumo sacerdote rispanku Tayta Diospa templonpi qollqeta yupaspa wayqakunapi waqaychaqku.

2~Reyes 23:23

Chunka pusaqniyuq wataña rey Josías munaychakuchkaptinmi Jerusalén llaqtapi Pascua fiestata ruwarqaku.

Jeremías 1:2

Judá nacionpi Amonpa churin rey Josías chunka kimsayuq wataña munaychakuchkaptinmi, Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

Jeremías 36:10

Hinaptinmi Jeremiaspa qellqachisqanta Baruc leerqa llapallan runakuna uyarisqanta. Payqa leerqa secretario Safanpa churin Gemariaspa cuartonmantam. Chay cuartoqa karqa hanay law patiopim, temploman yaykuna musoq punkupim.

Jeremías 36:11

Safanpa willkan otaq Gemariaspa churin Micaiasmi, Barucpa leesqan Tayta Diospa palabrankunata uyarirurqa,

Jeremías 36:12

hinaspanmi reypa palacionpi secretariopa cuartonman uraykurqa, chaypim kay kamachikuqkuna kachkarqaku: Secretario Elisama, Semaiaspa churin Delaía, Acborpa churin Elnatán, Safanpa churin Gemarías, Ananiaspa churin Sedequías chaynataq wakin kamachikuqkunapas.