2~Reyes 2:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Eliasmi capanta pataraykuspan mayuta waqtarurqa, chaymi mayu kichakuykuptin chaki allpanta hina iskayninku chimparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Eliasmi capanta pataraykuspan mayuta waqtarqa. Mayu kichariykuptinmi iskayninku chimparurqaku chaki allpanta.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Eliasmi capanta pataraykuspan mayuta waqtarurqa, chaymi mayu kichakuykuptin chaki allpanta hina iskayninku chimparurqaku.

2~Reyes 2:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 19:13

Chaymi Elías uyariruspan uyanta capanwan tapakuykurqa, machaymanta lloqsiruspanmi machaypa punkunpi sayaykuspa uyarirqa: Yaw Elías, ¿imatataq kaypi ruwachkanki? niqta.

1~Reyes 19:19

Chaymanta lloqsispanmi Eliasqa, Safatpa churin Eliseota tarirurqa ya-puchkaqta. Chunka iskayniyuq yunda-kunamantam payñataq huknin yundawan qepallataña yapurqa. Eliasñataqmi Eliseopa waqtanta pasachkaspan capanwan Eliseota capaykachirqa.

2~Reyes 2:14

Hinaspam Eliaspa wichiykamuq capanwan mayuta waqtaspan nirqa: ¿Maypitaq Eliaspa yupaychasqan Tayta Dios kachkan? nispa. Chaynata nispa waqtaruptinmi mayu kicharikuykurqa hinaptinmi Eliseo chimparurqa.

Éxodo 14:29

Israelpa mirayninkunam ichaqa lamar qochapa chawpinta, chaki allpanta pasarurqaku. Yakukunam alleq lawninkupi hinaspa ichoq lawninkupi perqa hina karqa.

Isaías 11:15

Egipto lawpi lamar qochapa partentam chakichinqa, atiyninwanmi rupachkaq wayrata Eufrates mayuman pukuchinqa, chay mayutam qanchis kallmaman rakirunqa, runakunapas usutankuta manaña chutukuspam chimpanqaku.

Hebreos 11:29

Iñiyllawanmi Israelpa mirayninkunapas, Puka lamar qocha kicharikuykuptin chaki allpanta hina pasarqaku. Egipto runakunam ichaqa pasayta munaspanku yakupi heqeparurqaku.

Hebreos 11:37

Wakinñataqmi karqa rumikunawan choqapasqa, serruchowan kuchusqa hinaspa espadakunawan wañuchisqa. Wakinñataqmi ovejakunapa, cabrakunapa qaranwan churakuykuspanku kaypi chaypi purirqaku; wakinñataqmi wakchayachisqa, llakichisqa hinaspa ñakarichisqa karqaku.

Apocalipsis 16:12

Soqta kaq angelpas copa apasqantam hatun Eufrates mayuman talliykurqa hinaptinmi chay mayuqa chakirurqa, chakirurqaqa intipa qespimunan lawmanta hamuq reykuna chayninta chimpanankupaqmi.

1~Samuel 28:14

Hinaptinmi Saúl tapurqa: ¿Imayna rikchayniyuqtaq kasqa? nispa. Warmiñataqmi nirqa: Huk yuyaqmi capanwan tapakuykuspan hamuchkan, nispa. Chaymi Samuel kasqanta yachaykuspan Saulqa qonqoranpa kumuykurqa.