2~Reyes 2:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Bet-el llaqtapi yachaq profetakunam, Eliseowan tupaq lloqsispanku nirqaku: ¿Manachu yachanki señorniki Eliasta Tayta Dios kunan hoqarirunanta? nispanku. Chaymi Eliseo nirqa: Arí yachanim, upallaychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Betel llaqtapim *f**yacharqaku Diosmanta willakuqkuna, Eliseo chaskiq llaqtamanta lloqsispankum payta nirqaku: —¿Manachum yachanki patronniki Eliastaqa kunan punchaw Tayta Dios qanmanta hoqarirunanta? —nispa. Chaymi Eliseo nirqa: —Arí, yachanim, upallaychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Bet-el llaqtapi yachaq profetakunam, Eliseowan tupaq lloqsispanku nirqaku: ¿Manachu yachanki señorniki Eliasta Tayta Dios kunan hoqarirunanta? nispanku. Chaymi Eliseo nirqa: Arí yachanim, upallaychik, nispa.

2~Reyes 2:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:4

chaymi Tayta Diospa profetankunata reina Jezabel wañuchiyta qallaykuptin Abdiasñataq pachak profetakunata iskay machaykunapi pakarurqa, sapa machaykunapi pichqa chunkatakama pakaruspanmi mikuyta yakuta qospan kawsachirqa.

1~Reyes 20:35

Profetakunapa churinkunamanta kaq runam profetamasinta Diospa kamachisqanman hina nirqa: ¡Maqaparuway! nispa. Hukninmi ichaqa mana munarqachu.

2~Reyes 2:15

Jericó llaqtapi kaq profetakunañataqmi waklaw chimpamanta qawamuspanku ninakurqaku: Eliaspa espiritunmi Eliseopiña kachkan, nispanku. Chaymi Eliseoman taripaspanku ñawpaqninpi qonqoranpa kumuykurqaku.

2~Reyes 2:5

Jericó llaqtapi yachaq profetakunam Eliseoman taripaykuspanku nirqaku: ¿Manachu yachanki señorniki Eliasta Tayta Dios kunan hoqarirunanta? nispan-ku. Chaymi Eliseo nirqa: Arí yachanim, upallaychik, nispa.

2~Reyes 2:7

Ichaqa pichqa chunka profetakunam paykunata qatimuspanku chimpankupi sayaykuspa qawarqaku. Eliaswan Eliseoñataqmi Jordán mayupa patanpi sayaykurqaku.

2~Reyes 4:1

Hukkaqnin profetapa viudanmi Eliseoman rispan nirqa: Yachasqaykipi hinapas qosayqa wañukunñam, payqa Tayta Diosta kasukuq runam karqa. Ichaqa manukusqayku runam hamuruwaspan iskaynin qari wawaykunata criadon kanankupaq pusayta munachkan, nispa.

2~Reyes 4:38

Chaymantam Gilgal llaqtaman Eliseo kutirqa. Chay punchawkunapim hatun muchuy chay lawkunapi karqa. Llapa profetakunam Eliseopa muyuriqninpi tiyachkarqaku, hinaptinmi criadonta Eliseo nirqa: Profetakunapaq hatun mankapi mikuyta yanuramuy, nispa.

2~Reyes 5:22

Hinaptinmi Gieziñataq nirqa: Allinllam kachkaniku, patronniy Eli-seom kachamuwachkan qanman kaynata willanaypaq: Kunanmi Efraín law orqokunamanta iskay joven profetakuna chayaramuwan, ama hina kaspaykiyá paykunaman qoykunaypaq kimsa chunka kimsayuq kilo qollqetawan iskay musoq pachakunata apachimuway, nispa.

2~Reyes 6:1

Huk punchawmi Eliseota llapa profetakuna nirqaku: Qawasqaykipi hinam kay yachasqanchik wasiqa kichkillaña.

2~Reyes 9:1

Profeta Eliseom, profetakunapa hukninta qayaykuspan nirqa: Alistakuspa kay aysakupi aceiteta aparikuspayki Galaad lawpi Ramot llaqtaman riy.

Isaías 8:18

Ñoqaqa Tayta Diospa qowasqan churiykunapiwanmi Israel nacionpaq señal kaniku, Sión moqopi yachaq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa churaykuwasqankuman hina.

Amós 7:14

Hinaptinmi Amós nirqa: Ñoqaqa manam profetachu kani nitaqmi profetapa churinchu, aswanqa ovejata michispa purun higosta huñukuqllam kani.

Hechos 22:3

Ñoqaqa Cilicia law Tarso llaqtapi naceq judiom kani, ichaqa kay Jerusalenpim wiñarqani, yachachiqniypas Gamalielmi karqa, paymi ñawpaq taytanchikkunapa leyninta allinta yachachiwarqa. Diosninchiktam tukuy sonqoywan servini imaynam qamkunapas kunan servisqaykichikta hina.

Deuteronomio 33:3

Dios Taytalláy, llaqtaykitam kuyanki, llapallan sapaqchasqaykikunatam waqaychanki, paykunaqa ñawpaqnikipim qonqorakunku, kamachisqaykikunatam chaskikunku.

1~Samuel 10:5

Chaymanta pasaspaykim chayarunki Diospa akllakusqan moqoman, chaypim Filistea tropakuna kachkanku; llaqtaman yaykuspaykim profetakunawan tupanki, paykunaqa Diosta yupaychana orqomantam profetizastin uraykamuchkanku, ñawpaqnintañataqmi runakuna arpata, tinyata hinaspa qenata tocastin hamuchkanku.

1~Samuel 19:20

Chaymi runankunata Saúl kachar-qa Davidta hapimunankupaq. Chaya-ruspankum chay runakuna tarirurqaku achka profetakunata Samuelwan kuska profetizachkaqta. Hinaptinmi paykunamanpas Diospa Espiritun huntaykuptin paykunapas profetizayta qallaykurqaku.