2~Reyes 15:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Azariasqa Tayta Diospa qayllanpim allin kaqkunata ruwarqa taytan Amasiaspa ruwasqanta hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Taytan Amasiaspa tukuy ima rurasqanta hinam Tayta Diospa qayllanpi allin kaqkunata rurarqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Azariasqa Tayta Diospa qayllanpim allin kaqkunata ruwarqa taytan Amasiaspa ruwasqanta hina.

2~Reyes 15:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 15:11

Rey Asaqa taytan David hinam Tayta Diospa qayllanpi allin kaqkunata ruwarqa.

2~Reyes 15:2

Azariasqa chun-ka soqtayuq watanpim munaychakuyta qallaykurqa pichqa chunka iskayniyuq watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa. Mamanmi karqa Jerusalén llaqtayuq Jecolías.

2~Reyes 15:34

Jotammi Tayta Diospa qayllanpi tukuy imakunatapas allinta ruwarqa, taytan Uziaspa ruwasqanta hina.

2~Reyes 15:4

Chaywanpas moqo-kunapi capillakunataqa manam chinkachirqachu, chayraykum runakunapas hinalla chaypi sacrificiokunata ofrecespanku inciensota kañaqku.

2~Crónicas 26:3

Uziasqa chunka soqtayuq watanpi kachkaspanmi munaychakuyta qallaykurqa, Jerusalén llaqtapim pichqa chunka iskayniyuq wata munaychakurqa. Mamanmi karqa Jerusalén llaqtayuq Jecolías.

2~Crónicas 26:4

Uziasqa taytan Amasías hinam Tayta Diospa qayllanpi allin kaqkunata ruwarqa.