2~Reyes 13:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, hinaspanmi Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hina huchallikurqa, chayna ruwaytaqa manam saqerqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata rurarqa hinaspanmi Israel nacion huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hina huchallikurqa, chayna ruraytaqa manam saqerqachu.

Chuya Qellqa 1992

² Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, hinaspanmi Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hina huchallikurqa, chayna ruwaytaqa manam saqerqachu.

2~Reyes 13:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:16

Jeroboampa huchanmantam chaynataq huchallikuspan Israel naciontapas huchallichisqanraykum Tayta Diosqa Israelpa mirayninkunata qoykunqa, nispa.

2~Reyes 10:29

Chaywanpas Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa huchankunataqa manam saqerqachu, aswanmi Bet-el llaqtapi chaynataq Dan llaqtapi qorimanta torillokunata hinalla yupaycharqa.

2~Reyes 13:1

Ocoziaspa churin Joás iskay chunka kimsayuq wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi, Jehupa churin Joacaz Israel nacionpi munaychakuyta qallaykurqa. Chunka qanchisniyuq watam Samariapi munaychakurqa.

2~Reyes 13:11

Ichaqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa. Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboam hinam huchallikurqa, aswanqa hinallam mana allinkunata ruwarqa.

2~Reyes 13:6

Chaywanpas Israel nacionta huchallichiq Jeroboampa huchallikusqantaqa manam saqerqakuchu. Paykunaqa hinallam huchallikurqaku. Asera idolopas hinallam Samaria llaqtapi karqa.

2~Reyes 3:3

Chaywanpas Israelpa mirayninkunata huchallichiq Nabatpa churin rey Jeroboam hinam huchallikurqa.

Oseas 5:11

Efrainmi ñakarichisqa kachkan, pipañapas munaychakusqanmi kachkan, idolokunata qatisqanraykum chaynaqa kachkan.