2~Reyes 11:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Soqta watam Joasqa uywaqninpiwan Tayta Diospa templonpi pakasqa karqa. Ataliañataqmi nacionpi munaychakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Uywaqninpiwanmá Joasqa soqta wata pakasqa karqa Tayta Diospa templonpi. Ataliañataqmi gobiernarqa nacionpi.

Chuya Qellqa 1992

³ Soqta watam Joasqa uywaqninpiwan Tayta Diospa templonpi pakasqa karqa. Ataliañataqmi nacionpi munaychakurqa.

2~Reyes 11:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 11:2

Rey Jorampa warmi churin Josabam ichaqa rey Ocoziaspa panin kasqanrayku, Ocoziaspa churinkunata wañuchichkaptinku sobrinon Joasta ayqerachispan uywaqnin warmitawan kuskata puñunan cuartopi pakarurqa Atalía mana tarinanpaq. Chaynapim mana wañuchirqachu.

2~Reyes 11:4

Qanchis watamanñataqmi sacerdote Joiada qayachimurqa capitankunata, reina waqaychaq soldadokunata, guardiakunapa kamachiqninkunata, hinaspam Tayta Diospa templonman pusaykurqa. Chaypim paykunawan contratota ruwaspan jurachirqa, hinaspam reypa churinta paykunaman reqsichispan,

2~Crónicas 22:12

Paykunawanmi Joasqa soqta wata Diospa templonpi pakasqa karqa. Ataliañataqmi nacionpi munaychakurqa.

Éxodo 2:2

Chay warmim wiksayakuruspan qari wawata wachakururqa, chaymi kuyayllapaq kasqanta qawaykuspan kimsa killata pakarurqa.

Malaquías 3:15

Ñoqanchikqa rikunchikmi mana kasukuq runakunapas kusisqa kawsakusqankuta, mana allin ruwaqkunapas tukuy imapi allin lloqsisqankuta, paykunaraqmi Diostaqa kutipankupas, ichaqa manam ima castigotapas chaskinkuchu”, nispa.

Jueces 9:5

Chaymi Ofra llaqtapi taytanpa ayllunkunaman Abimelec rispan, Jerobaalpa qanchis chunka qari churinkunata huk rumipa hawallanpi wañurachirqa, Jerobaalpa sullka churin Jotamllañam pakakurusqanrayku mana wañururqachu.