2~Reyes 11:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Rey Jorampa warmi churin Josabam ichaqa rey Ocoziaspa panin kasqanrayku, Ocoziaspa churinkunata wañuchichkaptinku sobrinon Joasta ayqerachispan uywaqnin warmitawan kuskata puñunan cuartopi pakarurqa Atalía mana tarinanpaq. Chaynapim mana wañuchirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Rey Jorampa warmi churin Josabam ichaqa Rey Ocoziaspa panin kasqanrayku, turinpa churinkunata wañuchichkaptinku sobrinon Joasta wañuchiqkunamanta qechururqa hinaspam uywaqnin warmitawan puñuna cuartopi pakarurqa chaynapi Atalia mana rikunanpaq. Chaynapimá mana wañuchirqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

² Rey Jorampa warmi churin Josabam ichaqa rey Ocoziaspa panin kasqanrayku, Ocoziaspa churinkunata wañuchichkaptinku sobrinon Joasta ayqerachispan uywaqnin warmitawan kuskata puñunan cuartopi pakarurqa Atalía mana tarinanpaq. Chaynapim mana wañuchirqachu.

2~Reyes 11:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:17

Hadadmi ichaqa warmallaraq kachkaspan, taytanpa serviqnin Edom runakunawan kuska Egipto nacionman lluptirurqa.

1~Reyes 6:10

Templopa muyuriqninpipas cuartokunatam ruwachirqa iskay metro iskay chunka pichqayuq centímetro sayayniyuqtakama, chay cuartokunam temploman hapichisqa karqa cedromanta qerukunawan.

1~Reyes 6:8

Templopa waqtankunapi cuartokunaman yaykunapaq punkum templopa alleq lawninpi karqa. Chayninta yaykuspam gradasninta seqaqku punta kaq altosman hinaspa iskay kaq altosmanpas.

2~Reyes 11:21

Joasqa qanchis watanpim munaychakuyta qallaykurqa.

2~Reyes 11:3

Soqta watam Joasqa uywaqninpiwan Tayta Diospa templonpi pakasqa karqa. Ataliañataqmi nacionpi munaychakurqa.

2~Reyes 12:1

Rey Jehú qanchis wataña Samaria llaqtapi munaychakuchkaptinmi, Joaspas Jerusalén llaqtapi munaychakuyta qallaykurqa, hinaspam tawa chunka wata munaychakurqa. Mamanpa sutinmi karqa Sibia, payqa karqa Beerseba llaqtayuqmi.

2~Reyes 8:16

Acabpa churin Joram pichqa wataña Israel nacionpi munaychakuchkaptinmi, Josafatpa churin Jorampas Judá nacionpi munaychakuyta qallaykurqa.

2~Reyes 8:19

Chaywanpas serviqnin Davidraykum Tayta Diosqa Judá nacionta mana tukururqachu. Chaynataqa ruwarqa wiñaypaq rataq achkiyta hina Davidmanwan mirayninkunaman qonanpaq prometesqanraykum.

1~Crónicas 3:11

Josafatpa churinmi karqa Joram, Jorampañataqmi Ocozías, Ocoziaspañataqmi Joás.

2~Crónicas 22:11

Ichaqa rey Jorampa warmi churin Josabam, rey Ocoziaspa churinkunata wañuchichkaptinku Joasta lluptirachispan Atalía mana tarinanpaq, uywaqnin warmitawan puñunan cuartopi pakarurqa. Chaynapim mana wañurachirqakuchu. Josabaqa karqa Ocoziaspa paninmi hinaspa sacerdote Joiadapa warminmi.

Éxodo 8:3

Mayupi karyakuna miraruspanmi yaykunqa palacioykiman, puñunayki cuartoman, camaykiman, serviqnikikunapa wasinman, runaykikunapa wasinman, hornoykikunaman chaynataq artesaykikunamanpas.

Proverbios 21:30

Diospa qayllanpiqa yachaypas, yachayniyuq kaypas, allin tanteoyuq kaypas mana serviqmi.

Isaías 37:35

Ñoqam kay llaqtata waqaychasaq kikiyraykum chaynata ruwasaq. Serviqniy Davidta kuyasqayraykum chaynata ruwasaq”, nispa.

Jeremías 33:17

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Davidpa mirayninmanta Israelpi munaychakuqqa manam tukunqachu.

Jeremías 33:21

Chaynam serviqniy Davidwan pacto ruwasqaypas cumplikunqapuni, chaynapim Davidpa mirayninmanta trononpi tiyaykuspa munaychakuqpas mana faltanqachu. Leviypa mirayninmanta kaq serviqniy sacerdotekunawan pacto ruwasqaypas cumplikunqapunim.

Jeremías 33:26

Chaynaqa, Jacobpa mirayninku-natawan serviqniy Davidpa mirayninkunataqa manam haykapipas qepanchakusaqchu. Paykunamantam hatarichisaq Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa mirayninkunapi munaychakuqta. Huklaw nacionkunaman preso apasqakunatapas, llakipayarispaymi kutichimusaq, nispa.

Jeremías 35:2

Recabpa mirayninkunaman rispayki paykunawan rimamuy. Templopi kaq hukkaqnin cuartonman pusaykuspa paykunaman vinota convidamuy, nispa.

Jeremías 36:26

Aswanmi reyqa kamachirqa Hamelecpa churin Jerameeltawan, Azrielpa churin Seraiasta hinaspa Abdeelpa churin Selemiasta, chaynapi secretario Baructawan profeta Jeremiasta presochamunankupaq, ichaqa Tayta Diosmi paykunata pakarurqa.

Ezequiel 40:45

Hinaptinmi chay runa niwarqa: Kay sur lawman qawaq cuartoqa templopi llamkaq sacerdotekunapaqmi.

Jueces 9:5

Chaymi Ofra llaqtapi taytanpa ayllunkunaman Abimelec rispan, Jerobaalpa qanchis chunka qari churinkunata huk rumipa hawallanpi wañurachirqa, Jerobaalpa sullka churin Jotamllañam pakakurusqanrayku mana wañururqachu.