2~Reyes 10:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Paqarinnintintam Jehú chayman rirqa, hinaspam chaypi sayaykuspan llapa runakunata nirqa: Qamkunaqa mana huchayuqmi kankichik. Reyniytaqa ñoqam contranpi hoqarikuruspay wañurachirqani, ichaqa ¿pitaq kaykunataqa wañurachirqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Paqarinnintintam Jehu chay sitioman rispan chaypi sayaykuspa llapa runakunata nirqa: —Justo runakuna kaspaykichikqa niykuwaychikyá: Reyniypa contranpi hoqarikuruspaymi payta wañurachirqani ichaqa ¿Pitaq kaykunataqa wañurachirqa?

Chuya Qellqa 1992

⁹ Paqarinnintintam Jehú chayman rirqa, hinaspam chaypi sayaykuspan llapa runakunata nirqa: Qamkunaqa mana huchayuqmi kankichik. Reyniytaqa ñoqam contranpi hoqarikuruspay wañurachirqani, ichaqa ¿pitaq kaykunataqa wañurachirqa?

2~Reyes 10:9 Iomraidhean Croise

2~Reyes 10:6

Hinaptinmi yapamanta cartaspan Jehú nirqa: Ñoqapa favorniypi hinaspa kasuwaqniy kaspaykichikqa, reynikichikpa qari churinkunapa umanta apamuspayá paqarin kay horata Jezreel llaqtaman hamuychik, nispa. Reypa qanchis chunka qari churinkunaqa, llaqtapi reqsisqa runakunapa makinpim kachkarqaku, paykunapa uywasqan kasqanrayku.

2~Reyes 10:8

Huk willakuqñataqmi hamuruspan Jehuman kaynata willaykurqa: Reypa churinkunapa umantam chayarachimunku, nispa. Chaymi Jehú kamachirqa: Llaqtapa punkunpiyá paqarinkama iskay hawaqpi montoramuychik, nispa.

2~Reyes 12:21

Wañuchiqninkunaqa karqa, Simeatpa churin Isacarwan Somerpa churin Jozabadmi, paykunaqa karqaku serviqninkunam. Joastam “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, ñawpaq taytankunapa kasqanpi. Paypa rantinpim churin Amasiasña munaychakurqa.

Isaías 5:3

Chaynaqa, Jerusalenpi yachaqkuna, Judá nacionpi runakuna niwaychik: ¿Pitaq kayna kananpaq pantarun, uvas plantaychu icha ñoqachu?

Oseas 1:4

Chaymi Oseasta Tayta Dios nirqa: Jezreelwan chay wawata sutichay, yawarta Jezreel llaqtapi chaqchusqanmantam rey Jehupa ayllunta chaylla castigasaq, chaynatam Israel nacionpa munaychakuyninta tukusaq.

1~Samuel 12:3

Ñawpaqnikichikpim kachkani, sichum pipa bueyesnintapas, asnontapas hapikuykuptiyqa, pitapas ñakarichiptiyqa, yanqapas-yanqa llakichiptiyqa otaq yanqamanta imatapas chaskikuykuspa upallakuykuptiyqa, kunanyá Tayta Diospa qayllanpi chaynataq reynikichikpa qayllanpi niwaychik. Chayna kaptinqa imam debekusqaytam pagapusqaykichik, nispa.