2~Reyes 10:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Carta chaskiqkunañataqmi ancha mancharisqallaña nirqaku: Iskay reykunapas Jehuta mana venceyta atichkaptinkuqa ¿imaynataqsi ñoqanchikqa paywan peleachwanchik? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Carta chaskiqkunañataqmi ancha mancharisqallaña nirqaku: —Iskaynin reykunapas Jehuta mana venceyta atichkaptinkuqa ¿imaynataqsi ñoqanchikqa paywan peleachwanchik? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Carta chaskiqkunañataqmi ancha mancharisqallaña nirqaku: Iskay reykunapas Jehuta mana venceyta atichkaptinkuqa ¿imaynataqsi ñoqanchikqa paywan peleachwanchik? nispanku.

2~Reyes 10:4 Iomraidhean Croise

2~Reyes 10:3

reynikichikpa allinnin chaynataq justo kaq churinta akllankichik, hinaspam taytanpa rantinpi churankichik, chaynata ruwaspam reynikichikpa mirayninkunapa favorninpi peleankichik.

2~Reyes 9:24

Jehuñataqmi flechanta hapiykuspan qepanmanta Joramta flecharurqa. Sonqonta flecha lloqsiruptinmi Joramqa carretanmanta wichiykurqa.

2~Reyes 9:27

Judá nacionpa reynin Ocoziasñataqmi chaykunata rikuruspan Bet-hagan lawman riq ñanninta lluptikurqa. Jehuñataqmi kaynata nispan qatirqa: Waktawan carretanpi wañuchiychik, nispa. Chaymi Ibleam llaqtapa hichpan Gur sutiyuq wichaypi kirirurqaku. Ocoziasmi ichaqa Meguido llaqtaman lluptiruspan chaypiña wañururqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 41:8

Makikita hawanman churaykuy, paywan peleasqaykitaqa manam qonqankichu, manañam huktawanqa haykapipas makikitaqa churankiñachu.

Isaías 27:4

Paypaqqa manam piñakunichu. Sichum kichkayuq qorayuq kaptinqa guerrapi peleaq rispaymi lliwta kañaykamuyman.

Jeremías 49:19

Imaynam Jordán mayupa patanpi montemanta león lloqsispa sumaq pastopa kasqanman kallpan, chaynam ñoqapas qonqaymanta hamuruspay Edom nacionniyuq runakunata ayqerachisaq, hinaptinmi ñoqapa akllasqay runaña paykunapi munaychakunqa. ¿Pitaq ñoqa hina kanman? ¿Pitaq ñoqawan atipanakunman? ¿Mayqan michiqtaq ñoqapa contraypi hatarinman?

Nahúm 1:6

¿Pitaq pay piñakuruptin qayllanpi sayanman? ¿Pitaq sinchita piñakuruptin takyapakunman? Piñakuyninqa nina hinaraqmi tallirikun, qaqakunapas qayllanpiqa tuñinmi.

Lucas 14:31

Chaynataqmi chunka waranqa soldadoyuq reypas, puntataqa tiyaykuspa allinta tanteanan, iskay chunka waranqa soldadoyuq reywan peleaq rinanta otaq mana rinantapas.