2~Reyes 10:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ reynikichikpa allinnin chaynataq justo kaq churinta akllankichik, hinaspam taytanpa rantinpi churankichik, chaynata ruwaspam reynikichikpa mirayninkunapa favorninpi peleankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ akllankichik reynikichikpa allinnin chaynataq justo kaq churinta hinaspam taytanpa rantinpi churankichik, chaynata ruraspam reynikichikpa castankunapa favorninpi peleankichik.

Chuya Qellqa 1992

³ reynikichikpa allinnin chaynataq justo kaq churinta akllankichik, hinaspam taytanpa rantinpi churankichik, chaynata ruwaspam reynikichikpa mirayninkunapa favorninpi peleankichik.

2~Reyes 10:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 10:2

Reynikichikpa churin uywaqkuna, carretankunawan, caballonkunawan cuentallikuqkuna, murallasqa llaqta nanachikuqkuna hinaspa armankuna hatalliqkuna, kay cartata chaskispaykichikmi,

2~Reyes 10:4

Carta chaskiqkunañataqmi ancha mancharisqallaña nirqaku: Iskay reykunapas Jehuta mana venceyta atichkaptinkuqa ¿imaynataqsi ñoqanchikqa paywan peleachwanchik? nispanku.

Juan 18:36

Jesusñataqmi nirqa: Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, kay pachallamanta kaptinqa qatiwaqniykunachá judiokunawan pelean-manku mana entregasqa kanaypaq. Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, nispa.

1~Samuel 10:24

Samuelmi llapallan runakunata tapurqa: ¿Qawachkankichikchu reynikichikpaq Tayta Dios akllasqanta? ¡Qamkuna ukupiqa manam pipas kanchu pay hinaqa! nispa. Hinaptinmi runakuna kusikuymanta qaparirqaku: ¡Kawsachun reyninchik! nispanku.

1~Samuel 11:15

Chaymi llapa runakuna Gilgal llaqtaman rirqaku, chaynapim Diospa ñawpaqninpi paykunapa reynin kananpaq Saulta chaskirqaku, hinaspam hawkayay sacrificiota Diosman ofrecespanku Saulwan Israel runakuna kuskanku anchallataña kusikurqaku.