2~Reyes 10:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Samaria llaqtapim rey Acabpa qanchis chunka churinkuna karqa. Chaymi Samaria llaqtapi Jezreel llaqtayuq capitankunaman, ancianokunaman chaynataq Acabpa churin uywaqkunaman cartata apachispan Jehú nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Samaria llaqtapim Acab sutiyoq reypa karqa qanchis chunka churinkuna. Samaria llaqtapi kaq Jezreel llaqtayoq capitankunaman, ancianokunaman chaynataq Acabpa churin uywaqkunaman cartata Jehu apachispanmi nirqa:

Chuya Qellqa 1992

¹ Samaria llaqtapim rey Acabpa qanchis chunka churinkuna karqa. Chaymi Samaria llaqtapi Jezreel llaqtayuq capitankunaman, ancianokunaman chaynataq Acabpa churin uywaqkunaman cartata apachispan Jehú nirqa:

2~Reyes 10:1 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:32

Bet-el llaqtapi altarpa contranpi chaynataq Samaria law moqokunapi kaq capillakunapa contranpipas paynintakama Tayta Diospa nisqanqa cumplikunqapunim, nispa.

1~Reyes 16:24

Rey Omrim Semermanta Samaria orqota rantirurqa soqta chunka soqtayuq kilo qollqewan, chaypim huk llaqtata hatarichispan Samariawan suticharqa, chaynataqa suticharqa orqo rantikuqnin Semerpa sutinraykum.

1~Reyes 16:28

Rey Omri wañuruptinmi Samaria llaqtapi pamparurqaku, paypa rantinpim churin Acabña munaychakurqa.

1~Reyes 21:29

¿Rikurqankichu qayllaypi Acabpa imaynam uchuychakusqanta? Qayllaypi uchuychakusqanraykum kawsanankamaqa mana castigasaqchu, aswanqa churinpa munaychakuyninpiñam castankunaman chay ñakariyta apamusaq, nispa.

2~Reyes 5:3

Paymi patronanta nirqa: Sichum Samaria llaqtapi profetapa ñawpaqninman patronniy riruptinqa lepra onqoyninmantam sanoyarachinman, nispa.

2~Crónicas 22:9

Chaymantam Ocoziasta maskachimurqa, payqa Samaria llaqtapim pakarayachkarqa. Tariruspanku Jehupa kasqanman pusaramuptinkum wañurachirqa, hinaptinmi pamparurqaku, “kayqa Josafatpa willkanmi, Josafatqa tukuy sonqonwanmi Tayta Diosta maskarqa”, nispanku. Ocozías wañuruptinmi ayllunmantaqa manaña pipas Judá nacionpi munaychakunanpaq karqañachu.

Oseas 1:4

Chaymi Oseasta Tayta Dios nirqa: Jezreelwan chay wawata sutichay, yawarta Jezreel llaqtapi chaqchusqanmantam rey Jehupa ayllunta chaylla castigasaq, chaynatam Israel nacionpa munaychakuyninta tukusaq.

Números 11:12

¿Ñoqa-qa paykunapa tayta mamanchu kar-qani ñuñuq wawata hina ñawpaq tay-tankuman prometesqayki allpaman marqayniypi apanaypaq?

Deuteronomio 16:18

Señornikichik Tayta Diospa sapa aylluman qosunaykichik llaqtakunapim juezkunatawan kamachikuqkunata churankichik, chaynapi runakunapa quejanta arreglanankupaq.

Josué 15:56

Jezreel, Jocdeam, Zanoa,

Jueces 10:4

Jairpam kimsa chunka churinkuna karqa, paykunam kimsa chunka asnokunapi sillakuqku, kimsa chunkataqmi llaqtankupas karqa. Chay llaqtakunaqa kunankamam “Jairpa llaqtankuna” nispa sutichasqa, chay llaqtakunaqa Galaad lawpim kachkan.

Jueces 12:14

Abdonpam karqa tawa chunka churinkuna hinaspa kimsa chunka willkankuna; paykunam qanchis chunka asnokunapi sillakuqku. Abdonmi pusaq wata Israel nacionpi kamachikurqa.

Jueces 8:30

Payqa achka warmiyuq kasqanraykum qanchis chunka churiyuq karqa.