2~Reyes 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi paykuna nirqaku: Pelomanta pachayuq hinaspa qaramanta ruwasqa weqaw watayuqmi, nispanku. Reyñataqmi nirqa: Payqa Tisbe llaqtayuq Eliasmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi paykunañataq nirqa: —Payqa karqa pelomanta pachayoqmi chaynataq qaramanta rurasqa correawan weqawninpas watasqam —nispa. Chaymi reyñataq nirqa: —Payqa Tisbe llaqtayoq Eliasmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi paykuna nirqaku: Pelomanta pachayuq hinaspa qaramanta ruwasqa weqaw watayuqmi, nispanku. Reyñataqmi nirqa: Payqa Tisbe llaqtayuq Eliasmi, nispa.

2~Reyes 1:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:46

Tayta Diosmi atiyninwan Eliasta huntaykurqa, chaymi pachanta sumaqta watakuykuspan Jezreel llaqtaman kallparqa, hinaspam rey Acabmantapas puntataraq chayarurqa.

2~Reyes 1:7

Hinaptinmi paykunata rey tapuykurqa: Tuparuptikichik tukuy kaykuna nimusuqnikichik runaqa ¿imaynataq kasqa? nispa.

Isaías 20:2

Chay watapim Amozpa churin Isaiasta Tayta Dios kaynata kamachirqa: Qachqa pachaykitawan usutaykita chustukuy, nispa. Hinaptinmi Isaiasqa chaynata ruwaspan mana pachayuq chaynataq qala chakilla purirqa.

Zacarías 13:4

Chay tiempopiqa profetakunapas llullata willakusqankumantam penqakunqaku. Manañam pipas profetapa qaramanta capanwan churakuykuspaqa runamasinta engañanqañachu.

Mateo 11:8

¿Pi qawaqtaq rirqankichik? ¿Allin pachawan pachasqa runata qawaqchu? Yachankichikmi, allin pachawan churakuqqa reykunapa wasinpim kachkanku.

Mateo 3:4

Juanpa pachanqa karqa camellopa pelonmantam, weqaw watanpas qaramantam karqa, mikunanñataqmi karqa aqaruway urukunawan purun abejapa miskin.

Marcos 1:6

Juanpa pachanmi karqa camellopa pelonmanta, weqaw watakunanñataqmi qaramanta karqa. Mikunanñataqmi karqa aqaruway urukunawan purun abejapa miskin.

Lucas 1:17

Paymi Señorpa ñawpaqninta rinqa Eliaspa espiritunwan hinaspa atiyninwan, chaynapi tayta-mamakunata wawa-churinkuwan allinyanachinanpaq, mana kasukuqkunapas kasukuqña kanankupaq. Chaynatam llapa runakunapa sonqonta allichanqa Señorta chaskinankupaq, nispa.

Apocalipsis 11:3

Ñoqañataqmi iskay testigoykunata kachasaq, chaynapi qachqa pachawan hinakuykuspanku waranqa iskay pachak soqta chunka punchaw ñoqamanta willakamunankupaq, nispa.