2~Reyes 1:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaynaqa, Tayta Diosmi kaynata nin: “Onqosqayki camaykimantaqa manañam hatarinkiñachu, aswanqa wañunkipunim”, nispa. Chaymi Elíasqa rispan, imam kamachisqanman hina ruwamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Hinaspapas nimuytaqyá ñoqa Tayta Diospa kayna nisqayta: “Onqosqayki camaykimantaqa manañam hatarinkiñachu aswanqa wañunkipunim” nispa. Chaymi Elias chaynata nimurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaynaqa, Tayta Diosmi kaynata nin: “Onqosqayki camaykimantaqa manañam hatarinkiñachu, aswanqa wañunkipunim”, nispa. Chaymi Elías rispan, imam kamachisqanman hina ruwamurqa.

2~Reyes 1:4 Iomraidhean Croise

Génesis 2:17

allin kaqta mana allin kaqta reqsinapaq sachapa ruruntam ichaqa ama mikunkichu, mikuruspaykiqa wañurunkipunim, nispa.

Génesis 3:4

Hinaptinmi warmita maqta uru nirqa: Llullam chayqa, manam wañunkichikchu.

1~Reyes 14:12

Qamñataqyá wasikiman kutiy. Llaqtaman chayaykuchkaptikim warmayki wañukunqa.

1~Reyes 18:2

Chaymi rey Acabpa kasqanman Elías rirqa. Samariapiqa llumpaymi muchuy kachkarqa.

2~Reyes 1:16

Chayaruspanmi reyta nirqa: Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Manachu Israel nacionpi Dios karqa Ecrón llaqtapi Baal-zebub idolota tapuchimunaykipaq? chayraykum onqosqaykimantaqa manaña hatarinkiñachu aswanqa wañukunkiñam, nispa.

2~Reyes 1:5

Kachasqan runakuna kutiramuptinkum reyñataq tapurqa: ¿Imanasqataq kutiramunkichik? nispa.

2~Reyes 1:6

Chaymi paykuna nirqaku: Huk runawan tuparuptiykum niwarqaku: “Kachamusuqnikichik reyman kutirispa Tayta Diospa nisqanta kaynata nimuychik: ¿Manachu Israel nacionpi Dios karqa chaynapi Ecrón llaqtapi kaq Baal-zebub idolotaraq tapuchimunaykipaq? chayraykum onqosqaykimantaqa manañas hatarinkiñachu aswanqa wañukunkiñas”, nispanku.

2~Reyes 20:1

Chay punchawkunapim rey Ezequías onqorurqa wañuy patanpiña kanankama, chaymi Amozpa churin profeta Isaías watukuq rispan nirqa: Tayta Diosmi nisunki: “Qamqa wañukunkiñam, chaynaqa aylluykikunawan sumaqta allichakuy”, nispa.

2~Reyes 8:10

Hinaptinmi Eliseo nirqa: Rispayki nimuy: “Kay onqoynikimantaqa sanoyankim”, nispayki. Chaywanpas Tayta Diosmi willaykuwan cheqaptapunim wañunqa, nispa.

Proverbios 11:19

Allin kawsakuyqa kawsaymanmi apakun, mana allin kawsaymi ichaqa wañuyman apakun.

Proverbios 14:32

Mana allin runataqa mana allin ruwayninkunallam tuñichin, allin ruwaq runam ichaqa wañunankama Diosman hapipakun.

Ezequiel 18:4

Llapa runakunaqa ñoqallapam: Taytapa vidanpas hinaspa churipa vidanpas ñoqallapam. Pipas huchallikuqqa wañunqapunim.

Números 26:65

Chay wañuruq runakunamantaqa Tayta Diosmi kaynata nirqaña: Paykunaqa lliwmi chunniqpi wañunqaku, manam huk qaripas puchunqachu, puchuspaqa-puchunqa Jefonepa churin Calebwan Nunpa churin Josueyllañam, nispa.

1~Samuel 28:19

Kunanmi Tayta Dios qamtawan Israel castakunata filisteokunapa makinman churasunkichik, hinaptinmi churikikunawan kuska ñoqawanña paqarin tarikunki. Israel tropakunatapas Tayta Diosmi filisteokunaman hapiykachinqa, nispa.