2~Reyes 1:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi Elías nirqa: Sichum Diospa profetan kaptiyqa, hanaq pachamanta nina uraykamuspayá qamtawan pichqa chunka runaykikunata rupasunkichik, nispa. Hinaptinmi hanaq pachamanta nina uraykamuspan chay capitantawan pichqa chunka runankunata ruparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi Eliasñataq nirqa: —Diospa runan kaptiyqa cielomanta nina uraykamuspayá qamtawan pichqa chunka runaykikunata ruparuchun —nispa. Cielomanta Diospa kachamusqan nina uraykamuspanmi capitantawan chaynataq pichqa chunka runankunata ruparurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi Elías nirqa: Sichum Diospa profetan kaptiyqa, hanaq pachamanta nina uraykamuspayá qamtawan pichqa chunka runaykikunata rupasunkichik, nispa. Hinaptinmi hanaq pachamanta nina uraykamuspan chay capitantawan pichqa chunka runankunata ruparurqa.

2~Reyes 1:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:38

Hinaptinmi Tayta Diospa ninan wichiykamuspan ruparurqa torota, yantata, rumikunata hinaspa allpatapas, muyuriqnin yarqapi yakutapas chakirachirqam.

2~Reyes 1:11

Huktawanmi rey kacharqa huk capi-tanta pichqa chunka soldadontinta. Paypas Eliastam nirqa: Diospa profetan, qamtam rey nimusunki chaylla uraykamunaykipaq, nispa.

2~Reyes 1:13

Huktawanmi rey kacharqa huk capitan-ta pichqa chunka soldadokunatawan, chaymi Eliaspa kasqanman chayaruspan paypa qayllanpi qonqorakuykuspan ruegakurqa: Diospa profetan, ruegakuykim vidallay-tawan kay pichqa chunka serviqnikikunapa vidantayá kuyapayariy.

Jobwan Sutichasqa Libro 1:16

Manaraqpas chay runa willakuyta tukuchkaptinmi huk runapas chayaramuspan nirqa: Rayo wichiykamuspanmi llapa ovejakunatawan llapa michiqkunata kañarun. Ñoqallañam lluptiramuni qanman willanaypaq, nispa.

Levítico 10:2

Chaymi Tayta Diospa qayllanmanta lenwachkaq nina lloqsiramuspan paykunata ruparurqa, chaynapim Tayta Diospa qayllanpi wañururqaku.