2~Reyes 1:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Rey Acab wañukuptinmi llapa moabitakuna Israelpa contranpi hoqarikururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Rey Acabpa wañukusqan qepallantam Moab nacionniyoq runakuna hoqarikururqa Israel nacionpa contranpi.

Chuya Qellqa 1992

¹ Rey Acab wañukuptinmi llapa moabitakuna Israelpa contranpi hoqarikururqaku.

2~Reyes 1:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:2

Moab tropakunatapas venceruspanmi pampaman siriykachispan cordelwan tupurqa; cordelwan iskay kuti tupusqapi kaqkunam wañuchisqa karqaku, cordelwan huk kuti tupusqapi kaqkunañataqmi kawsarqaku. Moab runakunapi David munaychakuptinmi impuestota pagarqaku.

2~Samuel 8:6

Hinaspam rey Davidqa tropankunata churarurqa Damasco law Siria nacionpi, chaymi Siria nacionniyuq runakunaqa Davidta servispanku impuestota pagarqaku. Chaynatam rey Davidta mayman peleaq riptinpas Dios vencechirqa.

2~Reyes 8:20

Rey Jorampa tiemponpim Edom nacionpas Judá nacionpa contranpi hoqarikururqa hinaspam reyninkutapas churakururqaku.

2~Reyes 8:22

Chaynapim Edom nacionqa Judá nacionpa munaychakuyninmanta kunan punchawkama librakururqa. Hina chay tiempopitaqmi Libna llaqtapas Judá nacionpa munaychakuyninmanta librakururqa.

1~Crónicas 18:2

Vencerurqataqmi Moab tropakunatapas, chaymi paykunapi David munaychakuyta qallaykuptin impuestota pagarqaku.

Números 24:7

Israelpa mirayninkunaqa yakumantapas manam muchunqakuchu, tarpukuyninkupaqpas manam yaku pisinqachu. Reyninkupas rey Agagpa hawanpim munaychakunqa, paypa munaychakuyninqa hatunmi kanqa.