2~Pedro 2:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Angelkunaqa aswan atiyniyuqmi chay pantachikuq profetakunamantaqa, ichaqa manam paykunataqa Señorpa qayllanpiqa ñakay simiwanqa kaminkuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Angelkunapunipas Señorpa qayllanpim chayna runakunataqa mana kaminkuchu kallpasapa hinaspa atiyniyoq kachkaspankupas.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Angelkunaqa aswan atiyniyuqmi chay pantachikuq profetakunamantaqa, ichaqa manam paykunataqa Señorpa qayllanpiqa ñakay simiwanqa kaminkuchu.

2~Pedro 2:11 Iomraidhean Croise

Daniel 6:22

Dios-niymi angelninta kachamuspan leon-kunapa siminta wichqarurqa mana imanawananpaq. Diosqa yachanmi mana huchayuq kasqayta chaynataq qayllaykipipas ima mana allintapas mana ruwasqayta, nispa.

Marcos 7:22

waqllikuykuna, imatañapas munapayaykuna, mana allin ruwaykuna, engañakuykuna, vicioman qokuruykuna, envidiakuykuna, cuento qepi kaykuna, hatun tukuykuna, mana allin tanteaykuna.

2~Tesalonicenses 1:7

kunan ñakariqkunamanñataqmi samayta qosunkichik ñoqaykumanwan kuska, kaykunaqa pasakunqa Señor Jesucristo hanaq pachamanta atiy qosqan angelninkunawan rawrachkaq ninapi hina hamuptinmi.

Judas 1:9

Angelkunata kamachiq Miguelmi Moisespa cuerponmanta diablowan pelearqa, chaywanpas diablotaqa manam ñakarqachu, aswanqa kaynallatam nirqa: “Señoryá qaqchasunki”, nispan.