2~Juan 1:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Sichum pipas qamkuna-man hamuspa mana Jesucristopa yacha-chikuynintachu apamusunkichik hinaptinqa amayá chaskiychikchu nitaq “yaykukamuy” niychikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Jesucristopa yachachikuyninman hina mana yachachiq runataqa watukamusuptikichikpas amayá chaskiychikchu nitaq “yaykukamuy” niychikchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Sichum pipas qamkunaman hamuspa mana Jesucristopa yachachikuynintachu apamusunkichik hinaptinqa amayá chaskiychikchu nitaq “yaykukamuy” niychikchu.

2~Juan 1:10 Iomraidhean Croise

Génesis 24:12

Hinaspam Diosta mañakuspan nirqa: Patronniy Abrahampa yupaychasqan Dios, mañakuykim patronniy Abraham-man prometesqaykita cumplinaykipaq. Yanapaykuwayá imamanmi hamusqay allin lloqsinanpaq.

1~Reyes 13:16

Judamanta hamuq profetañataqmi nirqa: Manam wasikimanqa kutiymanchu nitaqmi mikuymanchu, kay llaqtapiqa manam yakullatapas tomaymanchu.

Hechos 15:23

Paykunawanmi kay cartata apachirqaku: “Apostolkunawan iñiqmasinchik ancianokunam rimaykamuykiku Antioquiapi, Siriapi hinaspa Ciliciapi kaq mana judío wawqe-panikunata.

1~Corintios 16:22

Pipas Señor Jesucristota mana kuyaqqa ñakasqayá kachun. ¡Maranatha!

1~Corintios 5:11

Qellqamurqaykichikqa iñiqmi kani nichkaspa huchapakuqkunawan, qollqella kuyaqkunawan, ídolo yupaychaqkunawan, cuento qepikunawan, sinkakuqkunawan hinaspa suwakunawan mana hukllawanakunaykichikpaqmi. Chaykunawanqa amam kuskapas mikunaykichikchu.

2~Tesalonicenses 3:14

Sichum kay cartantakama nimusqaykuta pipas mana kasukup-tinqa, chay runataqa allinta reqsiykuychik hinaspa ama hukllawakuychikchu chaynapi penqakunanpaq.

2~Tesalonicenses 3:6

Wawqe-panillaykuna, Señor Jesu-cristopa sutinpim kamachimuykiku, qella wawqe-panikunamanta karunchakunaykichikpaq, paykunaqa manam yachachisqaykuman hinachu kawsachkanku.

Tito 3:10

Iñiqkunata umachaspa rakinakuy-man apaq runataqa iskay-kimsa kutikama anyaptiki mana uyarikuptinqa qar-qoruy.

2~Juan 1:11

Pipas “yayku-kamuy” niqqa mana allin ruwaqmasin-ñam rikurirun.

3~Juan 1:10

Chaymi rispay paytaqa contraykupi imaymana rimasqanmanta qaqchasaq. Rimasqanwanpas mana sonqon tiyaptinmi watukamusuqnikichik wawqekunatapas mana chaskinchu, hinaspam samaykachiy munaqkunatapas harkakuspan iglesiamanta qarqon.