2~Corintios 8:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Paykunawan kuskatam huk iñiqmasinchikta kachamuchkaniku, payqa sapa kutillam kusikuywan ruwaq kasqanta qawachikurqa, kunanñataqmi qamkunapi llumpayta confiakusqanrayku aswan-aswanraq ruwayta munachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Paykunawantaqmi kachamuchkaniku sapa kutilla kusikuyllawan ruraq wawqenchiktapas, qamkunapi llumpayta confiakusqanraykum payqa aswan-aswanraq chayna rurayta munachkan.

Chuya Qellqa 1992

²² Paykunawan kuskatam huk iñiqmasinchikta kachamuchkaniku, payqa sapa kutillam kusikuywan ruwaq kasqanta qawachikurqa, kunanñataqmi qamkunapi llumpayta confiakusqanrayku aswan-aswanraq ruwayta munachkan.

2~Corintios 8:22 Iomraidhean Croise

2~Corintios 8:21

Allin ruwaytam munachkaniku Señorpa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas.

2~Corintios 8:23

Titoqa puriqmasiymi hinaspa qamkuna ukupi llamkaqmasiymi. Chay wakin wawqekunañataqmi iglesiakunapa kachamusqan, paykunaqa Cristota hatunchaqkunam kanku.