2~Corintios 8:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Kunanqa kapuqniyuqmi kachkankichik mana kapuqniyuqkunaman qoykunaykichikpaq, hukpiñataqmi qamkunapa mana kaptin yanapasunkichik, chaynapi igualla kanaykichikpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Aswanqa igualla kanaykichikpaqmi, kunanqa kapusuchkankichikmi mana kapuqniyoqkunaman qoykunaykichikpaq, hukpiñataqmi paykunapa kaptin pisisuptikichik qosunkichik, chaynapim igualla kankichik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Kunanqa kapuqniyuqmi kachkankichik mana kapuqniyuqkunaman qoykunaykichikpaq, hukpiñataqmi qamkunapa mana kaptin yanapasunkichik, chaynapi igualla kanaykichikpaq.

2~Corintios 8:14 Iomraidhean Croise

Hechos 4:34

Paykuna ukupiqa manam pipas pisichikuqchu. Kapuqniyuqkunam chakrankuta chaynataq wasinkuta rantikuspanku qollqeta apostolkunaman apamuqku, paykunañataqmi sapakamaman necesitasqankuman hina aypuqku.

2~Corintios 8:13

Manam kayqa hukkunata yanapaspa muchuypi kanaykichikpaqchu, aswanqa igualla kanaykichikpaqmi.

2~Corintios 9:12

Kay yanapakuyta wawqe-panikunaman apaspaqa manam imapas pisisqallankutachu qonchik, aswanqa qosqaykichikraykum paykunaqa anchata Diosman graciasta qonqaku.