2~Corintios 12:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Qamkuna alabawanaykichik kachkaptinmi, loco hina kikillaymanta alabakurqani, ichaqa qamkunam chayta ruwachiwarqankichik. Ñoqaqa mana valeqña kaspaypas chay hatu-hatun apostolkunamantaqa manam menoschu kani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Loco hinam kikillaymanta alabakurqani ichaqa qamkunam obligawarqankichik ñoqamanta mana sumaqta rimaspaykichik. Ñoqaqa mana valeqlla kaspaypas manam menoschu kani chay hatu-hatun *f**apostolkunamantaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Qamkuna alabawanaykichik kachkaptinmi, loco hina kikillaymanta alabakurqani, ichaqa qamkunam chayta ruwachiwarqankichik. Ñoqaqa mana valeqña kaspaypas chay hatu-hatun apostolkunamantaqa manam menoschu kani.

2~Corintios 12:11 Iomraidhean Croise

Proverbios 27:2

Amayá kikillaykiqa alabakuychu, runamasikikuna alabasuynikim allinqa.

Lucas 17:10

Chaynayá qamkunapas, tukuy kamachisusqaykichikta ruwaruspaqa kaynata niychik: “Mana imapaq valeq sirvientekunam kanchik, kamachiwasqallanchiktam ruwarunchik”, nispaykichik.

1~Corintios 13:2

Sichum profetizayman, pakasqa kaqkunatawan, reqsiymantaq tukuy rikchaq yachaykunatapas chaynataq iñiyniypas kanman orqokunata maymi kasqanmanta suchuchinaypaq, mana kuyakuyniy kaptinqa manam imapaqpas valenichu.

1~Corintios 3:22

Pablopas, Apolospas, Pedropas, kay pachapas, kawsakuypas, wañuypas, kunan kaqpas, hamuq kaqpas, llapallanmi qamkunapa.

2~Corintios 1:6

Ñoqay-ku ñakariptiykuqa qamkunam kallpanchasqa hinaspa salvasqa kankichik, sichum Dios kallpanchawaptinkuqa qamkunapas kallpanchasqa kaspam salvasqa kankichik, chaynapi imaynam ñakarisqaykuta hina, qamkunapas ñakarispaykichik pacienciakuspa allinta takyanaykichikpaq.

2~Corintios 11:1

Loco hina rimasqaykunatayá aguantaykuwankichik. ¡Arí, aguantaykuwaychikyá!

2~Corintios 11:5

Chay qepay hamuq hatu-hatun apostolkunamantaqa manam menoschu kani.

2~Corintios 12:12

Qamkunawan kaspaymi reqsichikurqaykichik cheqap apóstol kasqayta, chaymi pacienciakuspa Diospa atiyninwan ruwarqani admirakuypaq milagrokunata.

2~Corintios 12:6

Alabakuyta munaspayqa manam locoyachkanichu, ñoqaqa cheqapllatam rimachkani, ichaqa manam alabakusaqchu, chaynapi qawaqniykuna hinaspa uyariwaqniykuna mana aswanraq imatapas ñoqamanta piensanankupaq.

2~Corintios 3:1

Kayta nispaykuqa manam kikiykutachu alabakuchkaniku nitaqmi wakinkuna hinachu recomendación cartataraq qamkunaman qawachisqaykiku, nitaqmi recomendación cartatachu mañakusqaykiku.

2~Corintios 5:13

Loco hinapas kaniku Diospaqmi, yuyayniyuqpas kaniku qamkunapaqtaqmi.

Gálatas 6:3

Sichum pipas mana imapas kachkaspa hatun tukuspanqa kikillantam engañakuchkan.

Efesios 3:8

Llapallan iñiqkunamanta mana valeqpaq hapikuchkaptiypas, Diosqa ñoqata kuyawaspanmi kunawarqa, mana judío kaqkunaman Cristomanta hatun valorniyuq pakasqa kaq allin noticiata willakunaypaq.