2~Corintios 11:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Wakin iglesiakunatam wakchayachirqani, paykunamanta pagoyta chaskispay qamkunata servinaypaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Wakin iñiqkunatam wakchayachirqani qamkunata servinaypaq pagoyta chaskispay.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Wakin iglesiakunatam wakchayachirqani, paykunamanta pagoyta chaskispay qamkunata servinaypaq.

2~Corintios 11:8 Iomraidhean Croise

1~Corintios 4:12

Makiykuwan llamkaspam llumpayta pisipaniku, runakunam insultawanku, ñoqaykunañataqmi bendeciniku; qatikachawaptinkupas aguantanikum.

1~Corintios 9:6

¿Icha ñoqawan Bernabeyllachu mana llamkanaykupaq kasaqku?

2~Corintios 11:9

Qamkunawan kachkaptiy qollqey tukuruptinpas manam mañakurqaykichikchu, aswanqa Macedonia lawpi kaq wawqe-panikunam apachimuwarqaku. Manam qamkunamantaqa imatapas mañakurqaykichikchu nitaqmi mañakusqaykichikpaschu.

Filipenses 4:18

Ñoqaqa puchu-puchutaraqmi chaskiruni. Epafroditowan apachimuwasqaykichikwanmi achkaña kapuwachkan, apachimuwasqaykichikqa karqa Diospaq miski asnaq ofrenda hinam hinaspa paypa agradonpaq kañasqa animal hinam.