2~Corintios 11:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Kay ruwasqaytaqa aswanraqmi ruwasaq, chaynapi ñoqaykuta qatipa-kuspa alabakuqkuna ama hatunchakunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Kay rurasqaytaqa aswanraqmi rurasaq chaynapi ñoqaykuta qatipakuspa alabakuqkuna ama alabakunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² Kay ruwasqaytaqa aswanraqmi ruwasaq, chaynapi ñoqaykuta qatipakuspa alabakuqkuna ama hatunchakunankupaq.

2~Corintios 11:12 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 23:13

Sichum ima ruwaytapas Dios tantearuptin ¿pitaq yanqacharunman? Payqa ima munasqantam ruwan.

Mateo 26:16

Chay-mantapacham Judasqa, Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

1~Corintios 5:6

Chaynaqa, amayá alabakuykichikchu. ¿Manachu yachankichik aslla levadurapas achka masa poqochisqanta?

1~Corintios 9:12

Sichum hukkunapas qamkunamanta pagonta chaskichkaptinqa, ¿manachu ñoqaykuqa aswanraq chaskiymanku? Ichaqa manam chay derechoykutaqa chaskirqanikuchu, aswanqa kikiykum llamkakurqaniku, chaynapi Cristomanta allin noticia willasqayku mana yanqa-chasqa kananpaq.

2~Corintios 1:17

Chay piensasqayqa ¿manachum allin karqa? ¿Mana iñiq runa hinachu ruwarqani? ¿Arí, niruchkaspaychu “Manam” nirqani?

2~Corintios 10:17

Pipas alabakuyta munaspaqa Señormantayá alabakuchun.

2~Corintios 11:18

Achkaqmi aychaman hina alabakunku chaynaqa ñoqapas alabakusaqyá.

2~Corintios 11:9

Qamkunawan kachkaptiy qollqey tukuruptinpas manam mañakurqaykichikchu, aswanqa Macedonia lawpi kaq wawqe-panikunam apachimuwarqaku. Manam qamkunamantaqa imatapas mañakurqaykichikchu nitaqmi mañakusqaykichikpaschu.

2~Corintios 5:12

Manam huktawanchu kiki-llaykumanta alabakuchkaniku, kaykunataqa rimapayachkaykiku huktawan ñoqaykumanta kusikunaykichikpaqmi hinaspa hawallanta qawaspa alabakuqkunata kutipakunaykichikpaqmi. Paykunaqa manam sonqonkupi kaqwanchu alabakunku.

Gálatas 1:7

Huk evangelioqa manam kanchu. Ichaqa wakin runakunam Jesucristomanta cheqap evangeliota qewiyta munaspanku qamkunatapas iskayrayachisunkichik.

1~Timoteo 5:14

Chaymi ñoqaqa munayman kallpanpiraq kaq viudakunaqa huktawan casarakuspanku wawayuq kanankuta, wasinkupi ocupakunankuta, chaynapi enemigowan ama kamichikunankupaq.