2~Corintios 10:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Ñoqaykuqa manam kikillanmanta alabakuqkunawanchu tupachikuniku, paykunaqa kikillankumanta hinaspa kikinkupura tupachikusqankutam qawa-chikunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² ñoqaykuqa tupachikuniku manam kikillanmanta alabakuqkunamanchu, paykunaqa mana entiendechkaspam hukkunawan tupachikunku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Ñoqaykuqa manam kikillanmanta alabakuqkunawanchu tupachikuniku, paykunaqa kikillankumanta hinaspa kikinkupura tupachikusqankutam qawachikunku.

2~Corintios 10:12 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 12:2

Cheqaptapunipas qamkunaqa llaqta runam kankichik, yachaypas qamkunawan kuskam tukurunqa.

Proverbios 25:27

Abejapa miskinta achkanpi mikuyqa manam allinchu, alabasqa kayta maskaypas manam allinchu.

Proverbios 26:12

Yachayniyuqpaq hapikuruq runamantaqa mana yachayniyuqmi aswan allinqa.

Proverbios 27:2

Amayá kikillaykiqa alabakuychu, runamasikikuna alabasuynikim allinqa.

Lucas 18:11

Chay fariseom sayaykuspan kaynata mañakurqa: “Graciastam qoyki Diosnilláy. Ñoqaqa manam wakin runakuna hina suwachu, mana allin ruwaqchu, waqllikuqchu, nitaqmi kay impuesto cobraq runa hinachu kani.

Romanos 15:18

Aswanqa Cristopa imam ñoqantakama ruwasqallanmantam rimayta munani. Paymi atiyninta qowarqa willakuptiy hinaspa ruwaptiy mana judío kaqkunapas payta kasukunankupaq.

2~Corintios 10:11

Chayna rimaqkunatam nini: Mana chaypi kaspa cartaykunapi nimusqayman hinam chaypi kaspaypas ruwasaqku.

2~Corintios 10:18

Kikillan-manta alabakuqqa manam chaskisqachu kanqa, aswanqa Señorpa alabasqanmi chaskisqaqa kanqa.

2~Corintios 3:1

Kayta nispaykuqa manam kikiykutachu alabakuchkaniku nitaqmi wakinkuna hinachu recomendación cartataraq qamkunaman qawachisqaykiku, nitaqmi recomendación cartatachu mañakusqaykiku.

2~Corintios 5:12

Manam huktawanchu kiki-llaykumanta alabakuchkaniku, kaykunataqa rimapayachkaykiku huktawan ñoqaykumanta kusikunaykichikpaqmi hinaspa hawallanta qawaspa alabakuqkunata kutipakunaykichikpaqmi. Paykunaqa manam sonqonkupi kaqwanchu alabakunku.