1~Timoteo 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Sichum huk viudapa kanman wawan otaq willkanpas, hinaspaqa paykunayá puntata wasinpi kaqkunapaq allin ruwayta yachachunku, tayta-mamanmanyá uywasqanmanta kuyakuywan kutichichun. Chayna ruwayqa Diosninchikpa allin qawasqanmi kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Sichu huk viudapa kanman wawan otaq willkanpas hinaspaqa paykunayá puntata yachachun wasinpi kaqkunapaq allin rurayta, tayta-mamanmanyá kuyakuywan kutichichun uywasqanmanta. Chayqa allinmi, Diosninchikqa chayna ruranatam munachkan.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Sichum huk viudapa kanman wawan otaq willkanpas, hinaspaqa paykunayá puntata wasinpi kaqkunapaq allin ruwayta yachachunku, tayta-mamanmanyá uywasqanmanta kuyakuywan kutichichun. Chayna ruwayqa Diosninchikpa allin qawasqanmi kanqa.

1~Timoteo 5:4 Iomraidhean Croise

Génesis 47:12

Joseymi taytanta, wawqenkunata chaynataq taytanpa llapallan ayllunkunata mikuyta qospa yanaparqa.

Génesis 47:28

Jacobqa chunka qanchisniyuq watataraqmi Egiptoman yaykusqanmanta kawsarqa. Payqa pachak tawa chunka qanchisniyuq watatam kawsarqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 18:19

Llaqtanpipas mana mirayniyuqmi kanqa, wasinpi kaqkunapas lliwmi wañurunqaku.

Proverbios 31:28

Wawankunapas hatarispankum ¡ancha kusikuyniyuq! nispa sutichanku, qosanpas alabaspam nin:

Isaías 14:22

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Ñoqam paykunapa contranpi hatarisaq, churinkunatawan willkankunatapas lliwtam tukurusaq, Babilonia naciontam manaña pipapas kanankama chinkarachisaq,

Lucas 2:51

Chaymantam Jesusqa taytama-manwan Nazaretman kutirqa, hi-naspam paykunata kasukuspan chay-pi yacharqa. Mamanñataqmi tukuy chaykunata sonqollanpi waqaychar-qa.

1~Timoteo 2:3

Kayqa allinpunim hinaspa salvaqninchik Diospa allinpaq qawasqanmi.

1~Timoteo 5:16

Sichum Jesucristoman iñikuq warmipa otaq qaripa ayllunmanta viudayaruqkuna kaptinqa, paymi chay viudakunataqa yanapanan, chaynapi iglesiata ama gastoman churananpaq, chayna kaptinqa cheqap mana piniyuq viudakunallatam iñiqkunaqa yanapanqaku.

Tito 1:11

Chayna runakunataqa upallachinapunim, paykunaqa yanqamanta qollqella ganayta munaspankum pantaykunata yachachispanku achka ayllukunataña chaqwarunku.

Jueces 12:14

Abdonpam karqa tawa chunka churinkuna hinaspa kimsa chunka willkankuna; paykunam qanchis chunka asnokunapi sillakuqku. Abdonmi pusaq wata Israel nacionpi kamachikurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:18

Pallapakusqanta aparikuspa llaqtaman kutiruspanmi suegranman qawaykachirqa, hinaspanmi alsakamusqantapas qepinmanta hurqoykuspan qoykurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:2

Huk punchawmi Noemiyta Rut nirqa: Mañakuykim chakraman rirunaypaq, pipas chaskiykuwaqniypa chakranpi cebadata pallapakaramunaypaq, nispa. Chaymi Noemí nirqa: Riruyá wawalláy, nispa.