1~Samuel 9:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Ñawpaq watakunapim, Israel casta runakuna Diosta tapukuq rispankuqa, kaynata niqku: “Qawaqpata hakuchik”, nispanku; kunan “profetawan” sutichasqanchiktam, ñawpaqtaqa “qawaqwan” sutichaqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Ñawpa watakunam Israel casta runakuna Diosta tapukuq rispankuqa niqku kaynata: “Hakuchik qawaqpata” nispanku. Diosmanta willakuqwan kunan sutichasqanchiktam ñawpaqtaqa sutichaqku qawaqwan.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Ñawpaq watakunapim, Israel casta runakuna Diosta tapukuq rispankuqa, kaynata niqku: “Qawaqpata hakuchik”, nispanku; kunan “profetawan” sutichasqanchiktam, ñawpaqtaqa “qawaqwan” sutichaqku.

1~Samuel 9:9 Iomraidhean Croise

Génesis 25:22

Chaymi wawankuna wiksan ukupi peleakuptinku nirqa: ¿Imapaqtaq kawsasaq kayna kaptinqa? nispa. Chayraykum Tayta Diosta tapurqa.

2~Samuel 24:11

Tutapayta David hatariruptinmi, Tayta Diosqa Davidpa tapukunan profeta Gadman nirqa:

2~Reyes 17:13

Chayraykum Tayta Diosqa profetakunawan chaynataq revelación chaskiqkunawan Israel nacionta hinaspa Judá nacionta anyaspan kaynata nirqa: Mana allin ñanmanta kutirikamuychik hinaspa kamachikuyniykunatawan yachachikuyniykunata waqaychaychik, ñawpaq taytaykichikman yachachisqay kamachikuykunata kasukuychik, chaykunataqa serviqniy profetaykunatakamam willachirqaykichik, nispa.

1~Crónicas 21:9

Chaymi Davidpa tapukunan profeta Gadta Tayta Dios nirqa:

1~Crónicas 26:28

Chaypitaqmi karqa profeta Samuelpa, Cispa churin Saulpa, Nerpa churin Abnerpa chaynataq Sarviapa wawan Joabpa sapaqchasqankunapas. Diospaq tukuy imapas sapaqchasqa kaqkunaqa Selomitpawan wawqenkunapa nanachikusqanmi karqa.

1~Crónicas 29:29

Rey Davidpa imaynam kawsasqanwan imakunam ruwasqanpas qallariyninmanta tukupayninkamam profeta Samuelpa libronpi, profeta Natanpa libronpi hinaspa profeta Gadpa libronpi qellqasqa kachkan.

1~Crónicas 9:22

Punkukunata nanachikunankupaq akllasqakunam karqaku iskay pachak chunka iskayniyuq runakuna, yachasqanku llaqtachakunapi ayllun-ayllun listasqa kasqankuman hina. Davidwan profeta Samuelmi paykunata akllarqaku chaypi llamkanankupaq, allin confianza runakuna kasqankurayku.

2~Crónicas 16:10

Chayta uyariykuspanmi rey Asaqa llumpayta piñakuruspan profeta Hana-nita carcelarachirqa, payqa chay willa-kusqanwanmi llumpayta piñakururqa. Chay tiempokunapim rey Asa wakin runakunatapas llumpayta ñakarichirqa.

2~Crónicas 16:7

Chay tiempopim profeta Hanani Judá nacionpa reynin Asaman hamuspa nirqa: Tayta Diosman mana hapipakuspayki aswanqa Siria nacionpa reyninman hapipakusqaykiraykum, Siriapa soldadonkuna qanmanta lluptirunku.

Isaías 29:10

Tayta Diosmi qamkunaman sinchi puñunayayta kachaykamusunkichik. Profetakunapa ñawintapas wichqarunmi, visión rikuqkunapa umantapas velowanmi wankurun.

Isaías 30:10

Visionta rikuq runakunatam ninku: Amaña chaypi ocupakuychikchu, nispanku. Profetakunatañataqmi ninku: Cheqap kaqkunataqa amaña willawaykuchu, willawaykuqa munasqallaykutaña, willawaykuqa aychayku kusichiqllataña, nispanku.

Amós 7:12

Chaymantam Amosta qarqospan sacerdote Amasías nirqa: ¡Yaw profeta, kaymanta pasaway! Mikunaykipaq ganaykuyta munaspaykiqa Judá nacionpiñayá profetizamuy.

1~Corintios 12:17

Lliw cuerpo ñawilla kaptinqa ¿maypitaq rinriqa kanman? Otaq lliw cuerpo rinrilla kaptinqa, ¿maypitaq senqaqa kanman?

Jueces 1:1

Josué wañukuptinmi, Tayta Diosta Israelpa mirayninkuna kaynata tapurqaku: ¿Mayqanniykutaq puntata risaqku cananeokunawan peleamunaykupaq? nispanku.

Jueces 18:5

Chaymi paykuna nirqaku: Kunanyá Diosta tapuykapuwayku kay risqaykupi imaynas karamusaqku, nispanku.

1~Samuel 9:10

Chayraykum criadonta Saúl nirqa: Chay nisqaykiqa allinmi, hakuyá, nispa. Hinaspankum pasarqaku Diospa profe-tampa kasqan llaqtaman.