1~Samuel 9:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Zuf law allpaman chayaruptinkum criadonta Saúl nirqa: Hakuchik kutikusunña, taytayqa asnon-kunamantapas mastaqa ñoqanchikmantachá llakikuchkan, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi Zuf casta runakunapa *f**yachanan lawman Saul chayaruspan riqmasin sirviententa nirqa: —Haku kutikusunchikña, seguroch taytayqa asnonkunamantapas mastaqa ñoqanchikmantaña llakikuchkan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Zuf law allpaman chayaruptinkum criadonta Saúl nirqa: Hakuchik kutikusunña, taytayqa asnonkunamantapas mastaqa ñoqanchikmantachá llakikuchkan, nispa.

1~Samuel 9:5 Iomraidhean Croise

Mateo 6:25

Chaynaqa, nikichikmi: Amayá mikunaykichikmanta, tomanaykichikmanta hinaspa pachakunaykichikmantaqa llakikuychikchu. Mikuymantapas aswanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas aswanqa cuerpoykichikmi valen.

Mateo 6:28

¿Imanasqataq imawan pachakunaykichikmantapas llakikunkichik? Purun waytakunapa wiñasqanta qawariychik, paykunaqa manam llamkankuchu nitaqmi puchkankuchu.

Mateo 6:34

Amayá hamuq punchawmantaqa llakikuychikchu, hamuq punchawkunapas sasachakuytaqa apamunqapunim. Punchawkunaqa sapakamam sasachakuyniyuq.

Lucas 12:11

Sinagogakunaman, juzgadokunaman hinaspa llaqta kamachiqkunaman apasqa kaspaykichikqa, amam llakikunkichikchu imam otaq imaynam rimanaykichikmantaqa.

Lucas 12:22

Chaymantam discipulonkunata nirqa: Nikichikmi, amayá mikunaykichik-mantawan, imawan pachakunaykichikmanta-qa llakikuychikchu.

1~Samuel 1:1

Efraín law orqonkunapim, Ramá llaqtapi yacharqa Elcana. Paymi karqa Jerohampa churin, Jerohamñataqmi Eliupa, Eliuñataqmi Tohupa, Tohuñataqmi Zufpa. Zufqa karqa Efratamantam.

1~Samuel 10:2

Chaynaqa, kunan rakinakuykuptillan-chikmi, Selsa lawpi, Raquelpa sepulturanpa hichpanpi iskay runakunawan tupanki. Kayqa kachkan Benjamín casta runakunapa allpanpim. Chay runakunam nisunki: Maskasqayki asnokunataqa tarirunkuñam, taytaykiqa manañam llakikunñachu, aswanqa qamkunamantaña llakikuspam kaynata nichkan: ¿Imatataq churillaymanta ruwaykullasaq? nispa.