1~Samuel 9:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Llaqtapa cantontaña uraykuchkaptinkum Saulta Samuel nirqa: Criadoykiyá puntachkachunña, qamqa tumpataraq suyaykuy, Diospa imam niwasqantam willanay kachkan, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Llaqtapa cantontaña uraykuchkaptinkum Samuel nirqa Saulta: —Sirvientekita rimapayay puntachkananpaq —nispa. sirvienten puntaruptinmi Samuelñataq Saulta nirqa: —Qamqa suyaykuyraq tumpata. Imam Diospa niwasqantam qanman willanay kachkan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Llaqtapa cantontaña uraykuchkaptinkum Saulta Samuel nirqa: Criadoykiyá puntachkachunña, qamqa tumpataraq suyaykuy, Diospa imam niwasqantam willanay kachkan, nispan.

1~Samuel 9:27 Iomraidhean Croise

2~Reyes 20:16

Chaymi rey Ezequiasta Isaías nirqa: Uyariy Tayta Diospa nisqanta:

1~Samuel 10:1

Chaypim Saulpa umanman aceiteta Samuel talliykurqa, hinaspam muchaykuspan nirqa: Tayta Diosmi kunan churaykusunki Israel runakunapi munaychakuq kanaykipaq

1~Samuel 15:16

Hinaptinmi Saulta Samuel nirqa: ¡Upallaykuyraq! Kunanmi willasqayki chisi tuta Tayta Diospa imam niwasqanta, nispa. Saulñataqmi nirqa: Willaykuwayá, nispa.

1~Samuel 9:26

Samuelmi paqarinnintin achikyaqta Saulta altospi puñuchkaptin qayarqa: Hatariyña avianaypaq, nispan. Hatariruspanmi Samuelwan kuska llaqtaman lloqsirqaku.