1~Samuel 9:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Yanukuqñataqmi piernan aychata hurqoykamuspan Saulman qoykurqa. Hinaptinmi Samuel nirqa: Kaytam qampaq sapaqllata churachirqani, mikuykuyá, qampaqmi churachirqani kay runakunaman convidasqay punchawpi mikuykunaykipaq, nispa. Chaynapim Saulwan Samuelqa chay punchawpi mikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymi yanukuqqa enteron piernan aychata horqoykamuspan Saulman qoykurqa. Hinaptinmi Samuel nirqa: —Kaytam qampaq sapaqllata churarqani chaynaqa mikuykuyá. Qampaqmá sapaqllata churachirqani kay runakunaman convidasqay punchawpi —nispa. Chaynapimá chay punchawqa Saul mikurqa Samuelwan.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Yanukuqñataqmi piernan aychata hurqoykamuspan Saulman qoykurqa. Hinaptinmi Samuel nirqa: Kaytam qampaq sapaqllata churachirqani, mikuykuyá, qampaqmi churachirqani kay runakunaman convidasqay punchawpi mikuykunaykipaq, nispa. Chaynapim Saulwan Samuelqa chay punchawpi mikurqaku.

1~Samuel 9:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:22

Chaymantam chay carneropa ukunninpi, iskaynin rurunninpi, qaspanninpi, kichpanninpi hinaspa chupanpi wirankunata hapiykunki, hapiykunkitaqmi alleq piernantapas; chay carneroqa sacerdoteykunata sapaqchanapaq ofrendam.

Éxodo 29:27

Aaronwan churinkuna sacerdoteykunaña kanankupaq kuyuchina ofrendata ofrecewasqayki carneromantam pechontawan piernanta sapaqchanki. Chaykunam Aaronpaqwan churinkunapaq kanqa.

Ezequiel 24:4

Hinaytaq allinnin aychata, allinnin piernata, lomota chaynataq allinnin tullukunatapas.

Números 18:18

Aychankunaqa qampaqmi kanqa, wakin ofrendakunamanta kuyuchispa ofrecewanaykichik animalpa qasqonpas chaynataq ofrecewanaykichik animalpa alleq piernanpas.

1~Samuel 9:23

Chaymantam yanukuqta Samuel nirqa: Sapaqlla churachisqay aychata apamuy, nispa.