1~Samuel 9:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Samuelñataqmi nirqa: Ñoqam kani, moqopi yupaychanaman hakuchik, chaypi mikuykamunanchikpaq, paqarin achikyaytañam tapukuynikikunatapas willasqayki, hinaspam aviasqayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaymi Samuelñataq nirqa: —Ñoqam kani kunanqa hakuchikyá moqoman chaypi mikumunanchikpaq. Paqarin achikyaqmanñam willasqayki tukuy tapuwasqaykita hinaspañam aviasqayki.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Samuelñataqmi nirqa: Ñoqam kani, moqopi yupaychanaman hakuchik, chaypi mikuykamunanchikpaq, paqarin achikyaytañam tapukuynikikunatapas willasqayki, hinaspam aviasqayki.

1~Samuel 9:19 Iomraidhean Croise

Juan 4:29

Rispa qawamuychik, huk runam tukuy ima ruwasqayta niykuwan, ichapas payqa Cristo kayman, nispa.

1~Corintios 14:25

Chaynapim sonqonpi pakasqakunapas yachasqa kanqa, hinaptinmi qonqorakuykuspan Diosta yupaychanqa: Cheqaptapunim Diosqa qamkunawan kasqa, nispan.

1~Samuel 9:18

Chaymi llaqtaman yaykuna punkupiña kachkaspanku, Saúl asuykuspan Samuelta tapukurqa: Ama hina kaspaykiyá qawaqpa wasinta reqsiykachillaway, nispa.

1~Samuel 9:20

Ama llakikuychu kimsa punchawña chinkaruq china asnoykikunamantaqa, ñam tarirunkuña; chaywanpas Israel runakunapa llumpay munasqankuqa kanqa qampaqwan aylluykikunapaqmi, nispa.