1~Samuel 9:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Llaqtaman yaykuykuchkaptinkum, Samuelqa moqoman rinanpaqña paykuna lawman hamuchkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi paykuna llaqtaman seqarqaku. Chay llaqtaman yaykuchkaptinkuñam Samuelqa hamuchkasqa paykuna lawman. Payqa lloqsimuchkarqa moqoman rinanpaqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Llaqtaman yaykuykuchkaptinkum, Samuelqa moqoman rinanpaqña paykuna lawman hamuchkasqa.

1~Samuel 9:14 Iomraidhean Croise

1~Samuel 9:13

Chaynaqa, llaqtaman chayaruspaykichikmi maskaykunkichik manaraq moqoman mikuq richkaptin; runakunaqa manam mikunqakuchu pay chayanankama; paymi Diosman graciasta qonqa chay sacrificiokunamanta; chaymantañam convidoman hamuqkunapas mikunqaku. Chaynaqa, kunanpuni riychik, hayparunkichikmi, nispa.

1~Samuel 9:15

Saulpa chayasqanmanta huk punchaw ñawpaqnintam, Samuelta Tayta Dios kaynata nirqa: