1~Samuel 9:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Benjaminpa castan ukupim karqa huk allinnin qari-qari Cis sutiyuq runa, payqa karqa Abielpa churinmi, Abielñataqmi Zerorpa, Zerorñataqmi Becoratpa, Becoratñataqmi Afiapa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Benjaminpa castan ukupim karqa huk valeroso qari. Paypa sutinmi karqa Cis. Cisqa karqa Abielpa churinmi, Abielñataqmi karqa Zerorpa churin, Zerorñataqmi karqa Becoratpa churin, Becoratñataqmi karqa Afiapa churin.

Chuya Qellqa 1992

¹ Benjaminpa castan ukupim karqa huk allinnin qari-qari Cis sutiyuq runa, payqa karqa Abielpa churinmi, Abielñataqmi Zerorpa, Zerorñataqmi Becoratpa, Becoratñataqmi Afiapa.

1~Samuel 9:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:32

Barzilaiqa pusaq chunka watayuq yuyaqñam karqa, Mahanaim llaqtapi kachkaptinmi Barzilaiqa apu-apu kasqanrayku reyta tukuy imawan yanaparqa.

Ester 2:5

Susa llaqtapim Benjamín ayllumanta kaq Judío yacharqa, sutinmi karqa Mardoqueo, payqa Jairpa churinmi karqa, Jairñataqmi Simeipa, Simeiñataqmi Cispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 1:3

Karqataqmi qanchis waranqa ovejankunapas, kimsa waranqa camellonkunapas, pichqa pachak pares toronkunapas, pichqa pachak china asnonkunapas hinaspa achka-achka criadonkunapas. Jobqa intipa qespimunan lawpi llapallan runakunamantapas ancha apu-apum karqa.

Hechos 13:21

Chaymantam reyta mañakuptinku, Dios qorqa Benjamín ayllumanta kaq Saulta, tawa chunka wata paykunata kamachinanpaq.

1~Samuel 10:23

Hinaptinmi kallpaspanku pakakusqanmanta pusaramurqaku. Runakunapa chawpinpi sayaykuptinmi, hatunkaray kasqanrayku, pipas hombronkamalla hayparqa.

1~Samuel 14:51

Saulpa taytan Ciswan Abnerpa taytan Nerqa karqaku Abielpa churinkunam.

1~Samuel 25:2

Maón llaqtapim yacharqa huk apu runa, kimsa waranqa ovejayuq, waranqa cabrayuq. Paymi chay punchawkunapi Carmel llaqtapi ovejankunata rutuchkarqa.