1~Samuel 8:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Israelpa ancianonkuna huñunakuruspanku Ramá llaqtaman rirqaku, chaypi Samuelwan parlamunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Israel casta runakunapa llapallan ancianonkuna huñunakuruspanku rirqaku Rama llaqtaman chaypi Samuelwan tupanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Israelpa ancianonkuna huñunakuruspanku Ramá llaqtaman rirqaku, chaypi Samuelwan parlamunankupaq.

1~Samuel 8:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:17

Chaymantam Abnerqa Israelpi ancianokunawan rimaspan nirqa: Qamkunaqa unayñam David reynikichik kananta munarqankichik.

2~Samuel 5:3

Chaynata nispankum Israelpi llapa ancianokuna Hebrón llaqtapi rey Davidwan parlaspanku, Tayta Dios-pa qayllanpi contratota ruwarqaku, hinaspankum Davidta Israelpa reynin kananpaq aceitewan tallispa sapaqcharqaku.

Éxodo 24:1

Moisestam Tayta Dios nirqa: Ñoqapa kasqayman qespimuspayki Aaronta, Nadabta, Abiuta hinaspa Israel castakunamanta qanchis chunka ancianokunata pusamuy; paykunaqa ñoqamanta karullapim qonqorakunqaku.

Éxodo 3:16

Israelpa ancianonkunata huñumuspa nimuy: “Ñawpaq taytaykichik Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi rikuriykuwaspa niwarqa: Cheqaptapunim qamkunata watukamuykichik Egipto nacionpi imam ruwasusqaykichikta qawanaypaq.

1~Samuel 1:19

Tutapayta hatarispankum Diosta yupaycharqaku, hinaspam Ramá llaqtapi wasinkuman kutirqaku. Elcanam warmin Anawan puñurqa, hinaptinmi Tayta Dios mañakusqanta yuyarirurqa.

1~Samuel 11:3

Chaymi Jabes llaqtayuq ancianokunañataq nirqaku: Qanchis punchawtayá suyaykuwayku chaynapi lliw Israel nacionpi willachimunaykupaq. Sichum manaña pipas yanapaqniyku kaptinqa qampañam kasaqku, nispanku.

1~Samuel 7:17

Chaymantam Ramá llaqtapi wasinman kutiq, chaypi yachaspanmi allichaq Israel runakunapa sasachakuyninta. Hina chaypitaqmi altartapas Tayta Diospaq ruwarqa.

1~Samuel 8:10

Chaymi Samuelqa Diospa tukuy ima nisqanta rey mañakuq runakunaman willarqa: