1~Samuel 8:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Hinaptinmi Samuelta Tayta Dios nirqa: Mañakusqankuman hina huk reyta akllapuy, nispa. Chaymi Samuelqa Israel runakunata kamachirqa maymi llaqtankuman kutinankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymi Tayta Dios nirqa: —Mañakusqankuta uyarispayá akllapuy huk reyta —nispa. Chaymi Samuelqa Israel casta runakunata kamachirqa maymi llaqtankuman kutikunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

²² Hinaptinmi Samuelta Tayta Dios nirqa: Mañakusqankuman hina huk reyta akllapuy, nispa. Chaymi Samuelqa Israel runakunata kamachirqa maymi llaqtankuman kutinankupaq.

1~Samuel 8:22 Iomraidhean Croise

Oseas 13:11

Piñakuyniypim reytapas qorqaykichik, piñakuyniypitaqmi qechurqaykichikpas.

1~Samuel 8:7

Hinaptinmi Samuelta Tayta Dios nirqa: Uyariy runakunapa tukuy ima mañakususqaykita, manam qamtachu qepan-chakusunkiqa, aswanqa ñoqatam, manam paykunaqa reynin kanayta munankuchu.

1~Samuel 9:1

Benjaminpa castan ukupim karqa huk allinnin qari-qari Cis sutiyuq runa, payqa karqa Abielpa churinmi, Abielñataqmi Zerorpa, Zerorñataqmi Becoratpa, Becoratñataqmi Afiapa.