1~Samuel 8:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Piwi churinpa sutinmi karqa Joel, qatiqninpañataqmi Abías. Paykunam Beerseba llaqtapi juez karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Piwi churinpa sutinmi karqa Joel. Joelman qatiqñataqmi karqa Abias. Paykunam jefe karqaku Beerseba llaqtapi.

Chuya Qellqa 1992

² Piwi churinpa sutinmi karqa Joel, qatiqninpañataqmi Abías. Paykunam Beerseba llaqtapi juez karqaku.

1~Samuel 8:2 Iomraidhean Croise

Génesis 22:19

Chaymantam Abraham sirvientenkunapa kasqanman kutirqa. Hinaspankum Beerseba llaqtaman kutikurqaku, chaypim Abraham yacharqa.

Génesis 46:1

Israelmi tukuy kapuqnintin ripukurqa. Beersebaman chayaruspanmi animalkunata wañuchispa taytan Isaacpa Diosninman ofrecerqa.

1~Reyes 19:3

Chaymi Eliasqa llumpayta mancharikuspan wañurachinankumanta Judá lawpi Beerseba llaqtaman ayqekurqa, chay llaqtapim criadonta saqerurqa.

1~Crónicas 6:13

Salumpa churinmi karqa Hilcías, Hilciaspañataqmi Azarías.

1~Crónicas 6:28

Samuelpa piwi churinmi karqa Vasni, qatiqninñataqmi Abías.

1~Crónicas 6:38

Coreyñataqmi Izharpa, Izharñataqmi Coatpa, Coatñataqmi Leviypa, Leviy-ñataqmi karqa Israelpa churin.

Amós 5:5

Amaña idolokunata Bet-elpi maskaychikñachu, amaña Gilgalmanpas yaykuychikñachu, nitaq Beersebamanpas riychikñachu. Gilgalqa presochaspa apasqam kanqa Bet-elñataqmi purmachisqa kanqa.