1~Samuel 8:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Uywaykichikmantapas chunkamantam hukninta qonkichik, kikikichikpas criadonkunam kankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Sapa chunkamantam reymanqa qonkichik huknin ovejaykichikta. Cheqaptaqariki kikikichikpunim kankichik paypa serviqninqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Uywaykichikmantapas chunkamantam hukninta qonkichik, kikikichikpas criadonkunam kankichik.

1~Samuel 8:17 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:4

Taytaykiqa llumpaytam ñakarichiwarqaku, chaynaqa kunanyá llumpayllaña llamkay qowasqankutawan sasa ruway atina kamachikuyninkunata pisiyachiy, hinaptinqa servisqaykikum, nispanku.

Hebreos 7:2

Abrahampas peleamuspan llapa qechumusqankunamantam diezmota Melquisedecman qorqa. Melquisedec ninanqa “allin arregloman hina munaychakuq”, ninanmi. Salempi rey ninanñataqmi “hawkayachiq rey” ninan.

1~Samuel 17:8

Goliatmi sayarispan qapariywan Israel tropakunata nirqa: ¿Imapaqtaq guerrapaq hinaraq churakurunkichik? ¿Manachu ñoqaqa kani filisteo runa, qamkunañataq Saulpa serviqninkuna? Chaynaqa, hukkaqnikichiktayá ñoqawan peleananpaq akllaychik.

1~Samuel 8:16

Reyqa qechusun-kichikmi criadoykichikkunatapas cria-daykichikkunatapas, kallpanpi allin-nin jovennikichikunatapas, allinnin toroykichikkunatawan asnoykichik-kunatapas hinaspam llamkachikun-qaku.

1~Samuel 8:18

Chay punchawkunapim ñakakunkichik rey mañakusqaykichikmanta, Tayta Diosmi ichaqa manaña qamkunapa mañakuynikichikta uyarisunkichikñachu, nispa.