1~Samuel 8:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chakraykichikpa ruruntawan uvasnikichikpa ruruntapas diezmankichikmi, chaykunatam kamachikuqkunaman qonkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Sapa chunka costal granomantataqmi reymanqa qonkichik huknin costal granota, qonkichiktaqmi uvas plantaykichikmantapas. Chay qosqaykichiktam reyqa qonqa palacionpi serviqninkunaman chaynataq gobiernonpi yanapaqninkunamanpas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chakraykichikpa ruruntawan uvasnikichikpa ruruntapas diezmankichikmi, chaykunatam kamachikuqkunaman qonkichik.

1~Samuel 8:15 Iomraidhean Croise

Génesis 37:36

Madián law runakunañataqmi Joseyta Egipto nacionpi Potifarman rantikururqaku. Potifarqa Egipto nacionpi rey Faraón waqaychaq soldadokunapa capitanninmi karqa.

Isaías 39:7

Miraynikikunatapas Babiloniamanmi reyta servimunankupaq apanqaku, nispa.

Daniel 1:18

Reypa qayllanman pusanankupaq punchaw chayaramuptinmi, palaciopi serviqkunapa kamachiqnin, rey Nabucodonosorpa qayllanman jovenkunata pusarqa.

Daniel 1:3

Chaymantam rey Nabucodonosorqa palacionpi serviqninkunapa jefen Aspe-nazta kamachirqa Israel reykunapa mirayninmanta chaynataq ancha reqsisqa runakunapa mirayninmanta jovenkunata pusananpaq.

1~Samuel 8:14

Reyqa hapikuykunqam allinnin olivos chakraykichiktawan allinnin uvas chakraykichiktapas, hinaspam kamachikuqkunaman qoykunqa.

1~Samuel 8:16

Reyqa qechusun-kichikmi criadoykichikkunatapas cria-daykichikkunatapas, kallpanpi allin-nin jovennikichikunatapas, allinnin toroykichikkunatawan asnoykichik-kunatapas hinaspam llamkachikun-qaku.