1~Samuel 8:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaynallataqmi warmi churikichikkunatapas churanqa perfumekunata ruwanankupaq, yanukunankupaq chaynataq tantata ruwanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Warmi churikichikkunatapas apanqam perfumekunata ruranankupaq, yanukunankupaq chaynataq tantatapas ruranankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaynallataqmi warmi churikichikkunatapas churanqa perfumekunata ruwanankupaq, yanukunankupaq chaynataq tantata ruwanankupaq.

1~Samuel 8:13 Iomraidhean Croise

1~Samuel 8:12

churanqataqmi waranqa soldadokuna kamachiq kananpaq chaynataq pichqa chunka soldadokuna kamachiq kananpaq; wakintañataq chakranta yapupunanpaq, cosechankuna hoqaripunanpaq chaynataq armankuna hinaspa carretankuna ruwaq kanankupaq.

1~Samuel 8:14

Reyqa hapikuykunqam allinnin olivos chakraykichiktawan allinnin uvas chakraykichiktapas, hinaspam kamachikuqkunaman qoykunqa.